本字幕由TME AI技术生成

九月贾寅

李肃将攻无妨

诸将曰

今日枉王

肃曰

无兵少不足战

宜出其不意

比以往王不无余

正可饥也

遂王客其外城

斩首千余

集余仲保

子成不敢出

肃引兵还以诱之

淮西将孙县中国以削骑五百

追击齐备

众京将走

肃下马

惧胡闯令曰

敢退者斩

反沛力战

献终死

怀西兵乃退

或劝速乘胜攻其子城

可拔也

肃曰

非无计也

引兵还营

译文

九月贾寅二十八日

李肃要去进攻无妨

将领们说

今日事

往往日

李肃说

我们兵少

不足以作战

应当出其不意

他们因为往王日而不防备

我们正可以去攻打

于是前往攻克吴房外城

斩首一千多

余下的贼军退保子城

不敢出来

李素引兵撤退以诱敌

淮西将孙献中果真带了五百萧骑追上来

从后面冲击官兵

官兵受惊要退走

李素下马坐在胡床上

下令说

敢后退者斩

回军力战

孙献中战死

淮西兵败退

有人劝说李肃乘胜进攻子城

可以攻下

李肃说

这不是兵的打算

就带领兵马回营

李宥言与礼想曰

蔡之精兵皆在回区

即四靖聚守

守城者皆累老之足

可以乘须直抵其城

比贼将闻之

原既已成擒矣

肃然之

译闻李佑对李肃说

蔡州精兵都在回去和四靖聚守

守蔡州城的都是一些老弱兵卒

可以乘虚直抵州城

等外边的贼将听到消息

吴元济就已经就秦了

李素同意他的主张

冬十月

新魏李肃命马部都于后

随州刺史史民等

刘振文成

命李幼

李忠义率突将三千为前驱

自予监军

降三千人为中军

命李进城降三千人垫其后军

出 不知所知

粟曰

但东行

行六十里

夜至张柴村

晋杀其庶族及封子

聚其诈命是少修十干贝整击敌刘毅成军五百人镇之

一段朗山救兵

命丁氏良江五百人断回区及诸道桥梁

赴业引兵出门

诸将请所之

粟乐入蔡州曲无缘迹

诸将皆失色

监军哭曰

果落里

又兼计时大风雪

惊骑猎

人马动

死者相望

天阴黑

自张柴村以东道路皆官军未尝行

人人自以为必死

然未速

莫敢为

夜半雪

欲慎行七十里

至州程晋城有鹅压池

素令姬之以混君声

译文东十月新尉十五日

李素叫马部都于后

随州刺史史民等人留下镇守

文成乍派李佑

李忠义率领三千突将为前驱

自己和监军率领三千人为中军

叫李进城率领三十人为后卫

军队出发

不知道去哪里

李素说

只管往东走

走了六十里

天黑了到达张柴村

把庶族和丰子全都杀了

占据了炸寨

叫战士稍稍休息

吃点干粮

率理好了马涝缰绳

留下翼城军五百人镇守

以阻挡朗山那边的救兵

派丁士良率领五百人破坏通往回区和各条道路上的桥梁

在成邺带领部队开出栅门

将领们请示去哪里

李肃说

进蔡州城

秦拙无缘计

将领们都大惊失色

监军哭着说

果然中了李佑的奸计

这时刮风下大雪

惊奇被风撕裂

沿路都可以看到冻死的战士和马匹

天又阴黑

从张柴村往东的道路都是官军不曾走过的

人人都自以为必死无疑

但怕李肃

无人敢违抗

到了半夜里

雪下的越发大

行军七十里

到达蔡州城

进城处有个鹅鸭池

李素叫惊打鹅鸭

使敌人听不到军队行动的声音