[00:00.000] 作词 : DuBose Heyward
[00:01.000] 作曲 : George Gershwin, arr. Mark Hayes
[00:07.03]Summertime夏日时光
[00:17.24]
[00:25.35]Summertime,夏季里，
[00:33.17]An' the livin' is easy生活就好过
[00:43.31]Fish are jumpin' 鱼儿跳，
[00:49.24]An' the cotton is high.棉花也长得高。
[00:58.83]
[00:59.62]Oh yo' daddy's rich你爸爸有钱
[01:06.92]An' yo' ma is good-lookin'你妈妈还漂亮
[01:17.70]So hush, little baby, 所以别吵，小宝宝，
[01:22.98]Don' yo' cry'.你别哭闹。
[01:36.17]
[01:43.20]One of these mornin's有一天清晨，
[01:50.50]You're goin' to rise up singin'你唱着歌儿起床了
[02:00.62]Then you'll spread yo' wings然后你张开翅膀，
[02:06.72]An' you'll take to the sky.就飞向云霄。
[02:16.04]
[02:16.93]But till that mornin'但在那天来临之前，
[02:23.85]There's a nothin' can harm you没有东西能伤害你
[02:34.47]With daddy an' mammy standin' by.有你爸爸妈妈在身旁。
[02:48.67]
[03:01.50]Your daddy an' mammy, they're standin' by你的爸爸妈妈，他们在你身旁
[03:15.26]One of these mornin's有一天清晨，
[03:20.86]You're goin' to rise up singin'你唱着歌儿起床了
[03:31.59]Then you'll spread yo' wings然后你张开翅膀，
[03:36.39]An' you'll take to the sky.就飞向云霄。
[03:44.87]
[03:46.09]But till that mornin'但在那天来临之前，
[03:53.21]There's a nothin' can harm you没有东西能伤害你
[04:03.80]With daddy an' mammy standin' by.有你爸爸妈妈在身旁。
[04:28.09]
[04:31.50]Summertime.夏日时光。