[00:00.30]この電車は山手線内回り新宿～渋谷方面行きです
[00:07.65]次は目白、目白
[00:11.07]お出口は右側です
[00:14.49]This is Yamanote Line Train bound for Shinjuku and Shibuya
[00:20.38]The next station is Mejiro
[00:23.00]The doors on the right side will open
[00:27.66]次は高田馬場、高田馬場
[00:32.00]お出口は右側です
[00:35.02]西武新宿線
[00:36.84]地下鉄東西線は
[00:38.71]お乗り換えです
[00:40.68]The next station is Takadanobaba
[00:43.42]The doors on the right side will open
[00:46.10]Please change here for the Seibu Shinjuku Line
[00:49.80]and the Tozai Subway Line