[00:00.000] 作词 : White Monkeys 白猴乐队
[00:01.000] 作曲 : White Monkeys 白猴乐队
[00:03.413]Stop Me 我不想去幼儿园– White Monkeys
[00:04.170]Words and Music by Richie Cormack
[00:04.425]词曲：Richie Cormack
[00:05.698]I don't think i'm going because I don't really like my school.
[00:08.228]我不想去幼儿园
[00:11.512]I wake up in the morning and my Dad says schools not cool.
[00:15.035]早上醒来，爸爸告诉我幼儿园一点都不好
[00:19.585]"It's just a place where they tell me what to do."
[00:23.107]只是需要一个遵守指令的地方
[00:24.879]It's just eager goji and things that are a bore for me to do.
[00:30.443]你的说教让我觉得无聊
[00:34.489]Come back and find me and push me straight
[00:36.510]回来找我, 直接推搡我，
[00:38.035]and i'll tell you what I'm working for.
[00:40.059]我要告诉你，我为什么而战。
[00:43.345]I'm not just a member of a one party state, I want more, more, more.
[00:46.127]我不是无关紧要，我想要更多，更多，更多
[00:51.944]Don't you think your trying just too hard to see what I can do.
[00:53.962]你不觉得你对我的要求太过严格吗！
[00:57.754]I'm just a wee man with a plan that's set in glue.
[01:01.545]我只是一个固定计划中的小孩子
[01:03.817]There's a world outside that I can see.
[01:09.384]我能看见窗外的世界.
[01:11.148]It's eager goji for you and not for me
[01:14.185]你的计划与我无关
[01:19.748]Come back and fight me and push me straight and i'll tell you what i'm working for.
[01:24.298]过来，咱们打一架，你会知道我为何而战！
[01:28.095]I'm telling you straight i'm not going anywhere i want more, more, more
[01:31.381]跟你说，我哪都不会去，我想要的更多！
[01:35.935]I see you when you get home and you’re telling me well what you gonna do with your life.
[01:53.642]在家里见到你，你告诉我你的人生规划
[01:54.902]Nothing
[01:56.423]没有！
[01:57.690]Nothing
[01:59.204]没有！
[02:00.722]Nothing
[02:01.985]没有！
[02:16.396]It's just a place where they tell me what to do.
[02:22.213]这只是一个他们告诉我要如何做的地方。
[02:28.281]Its just eager goji for “you” and “me” and “he” and “she” and “zi.”？
[02:33.851]Come back and fight me and push me straight and i'll tell you what i'm working for.
[02:37.647]过来，咱们打一架，你会知道我为何而战！
[02:40.930]I'm not just a member of a one party state. I want more, more, more.
[02:44.969]我不是无关紧要，我想要更多，更多，更多
[02:48.753]Did I just say that? did I say something wrong?
[02:52.793]我说出来了吗？我说错了吗？
[02:55.828]It's just the meaning the words my meaning that's just so strong
[03:00.556]我说我所想，
[03:04.595]Its eager goji for you and not for me.
[03:08.386]你的想法与我无关
[03:12.172]its just things i think i need but they're not for you.
[03:15.715]只是我的求之而不得
[03:19.755]Just come back and see me when you call out my name and fight me more.
[03:25.326]回来，看我，念着我的名字，和我争执
[03:28.870]I'm coming back to the sea life, under the ocean floor, I want more, more, more.
[03:38.981]我要回归大海，我想要更多，更多。