[00:01.95]Singst Du Noch, Josefine？
[00:07.35]你还在歌唱吗，约瑟芬？
[00:10.35]写给卡夫卡
[00:13.58]作词 宋黛霆
[00:17.08]作曲 宋黛霆
[00:22.42]吉他 宋黛霆
[00:28.88]Es ist schon lange her,
[00:31.13]过了好久
[00:31.53]kein Gesang von dir
[00:33.70]未曾听见你的歌声
[00:34.67]ohne Pfiff
[00:36.40]甚至一个口哨
[00:36.78]oder ein Lacher
[00:38.58]一声笑也没有
[00:40.55]Bist du noch
[00:41.73]你是否还在
[00:42.90]im Käfig geblieben
[00:45.07]牢笼里度日
[00:46.66]Hast du Angst,
[00:47.92]你是否害怕
[00:49.14]dein Lied zu singen.
[00:50.53]唱你的歌
[00:52.57]Wo bist du? Und
[00:54.88]你在哪儿
[00:55.39]wie ist es dir ergangen?
[00:57.03]过得怎么样
[00:58.39]Hast du an mancher Nacht,
[00:59.86]是否在梦里
[01:01.49]von einer Tür geträumt?
[01:02.89]见过那扇门
[01:04.43]Dadurch siehst du
[01:05.99]通过那那门
[01:06.91]einen Ausgang,
[01:09.07]你会看到出口
[01:10.58]Dann brauchst du
[01:11.94]走过它
[01:12.92]nicht mehr zu hungern.
[01:14.54]你就不用害怕了
[01:16.59]Singst du noch, Josefine?
[01:19.44]你还在歌唱吗，约瑟芬？
[01:22.35]mit schöner Melodie.
[01:25.28]唱着美妙的旋律
[01:28.76]Hast du jemals Leid,
[01:31.95]你是否后悔
[01:35.30]die Bühne zu verlassen?
[01:37.90]离开那个舞台？
[01:42.65]Weiß du, das heutige Volk,
[01:47.10]你知道么？现在的人啊
[01:47.68]können dich besser verstehen
[01:49.69]更包容了
[01:52.55]Damit bitte nicht wirklich
[01:55.27]也请你不要真的
[01:58.07]die Hoffnung zu verbrennen?
[02:02.20]把希望都烧掉
[02:29.17]Hast do schon eine Familie?
[02:31.58]你是否已经有了家庭
[02:34.43]oder bist du noch allein?
[02:36.93]或者仍然一个人
[02:40.51]Warst du jemals hilflos vor Liebe?
[02:45.48]你是否失去了对爱的渴望
[02:46.80]Oder hast du das Gefühl aufgegeben
[02:50.27]波澜不惊
[02:52.39]Ich hoffe es ist alles gut mit dir
[02:55.55]我希望你过得还不错
[02:58.12]vielleicht, eines Tages,
[02:59.31]或许有一天
[03:00.10]kann ich sie hören,
[03:00.89]我可以再次听见
[03:01.49]deine wundervolle Stimme
[03:02.66]你的声音
[03:04.68]Singst du noch, Josefine?
[03:09.34]你还在歌唱吗，约瑟芬？
[03:10.30]mit schöner Melodie.
[03:12.85]唱着美妙的旋律
[03:16.37]Hast du jemals Leid,
[03:20.40]你是否后悔
[03:22.56]die Bühne zu verlassen?
[03:26.15]离开那个舞台？
[03:28.08]Weiß du, das heutige Volk,
[03:32.36]你知道么？现在的人啊
[03:34.55]können dich besser verstehen
[03:40.27]更包容了
[03:41.03]Damit bitte nicht wirklich
[03:44.27]也请你不要真的
[03:45.02]die Hoffnung zu verbrennen?
[03:48.97]把希望都烧掉
[03:53.76]Singst du noch, Josefine?
[03:58.98]你还在歌唱吗，约瑟芬？
[03:59.80]mit schöner Melodie.
[04:03.02]唱着美妙的旋律
[04:04.79]Hast du jemals Leid,
[04:09.72]你是否后悔
[04:10.66]die Bühne zu verlassen?
[04:13.81]离开那个舞台？
[04:16.38]Weiß du, das heutige Volk,
[04:21.22]你知道么？现在的人啊
[04:23.00]können dich besser verstehen
[04:25.88]更包容了
[04:28.74]Damit bitte nicht wirklich
[04:32.72]也请你不要真的
[04:34.27]die Hoffnung alles zu verbrennen?
[04:50.52]把希望都烧掉