[00:00.000] 作词 : 无
[00:01.000] 作曲 : 无
[00:38.840]まだ少し暗い部屋
[00:38.840]在还有点昏暗的房中
[00:42.100]魔法使いが降りて"さよなら"とだけ告げた
[00:42.100]翩然而降的魔法师只对我说了「永别了」
[00:51.350]季節の無い日々が重なり始めたときを
[00:51.350]没有季节的每一天开始重叠的那一刻
[01:02.480]まだ覚えているよ
[01:02.480]我到现在还记得喔
[01:05.650]「好きな色で飾りつけてごらんよ」
[01:05.650]「用你喜欢的颜色来装饰吧」
[01:11.870]将一个个揪在一起的结给解开
[01:11.870]一つ一つ絡ませては解いた
[01:18.250]焦がれていたことに気付く前に
[01:18.250]在发觉到自己为此而焦急之前
[01:24.050]僕らは完成を恐れて遠ざけてた
[01:24.050]我们就已经因为害怕将其完成而渐行渐远
[01:32.970]今は白黒の舞台から電子の夢を見てる
[01:32.970]现在曾经祈祷著 能从白黑的舞台上
[01:40.170]看见再生的电子之梦的脚步声
[01:40.170]再生を祈った足音
[01:45.520]そして褪めていた四次元はその色を変え
[01:45.520]就这样 将已逐渐褪去颜色的 四次元化为这样的色彩
[01:52.760]産声を上げた
[01:52.760]令其诞生了
[02:21.200]いつも通りの風景は逃げ道を塞いで
[02:21.200]总是这样的风景 堵住了逃避的道路
[02:27.560]その陽を夜明けに弾いた
[02:27.560]在黎明之时奏出太阳
[02:33.840]季節の無い日々が際限無く続いてく
[02:33.840]没有季节的每一天 仍旧无尽的持续著
[02:44.850]そんな気がしてるんだ
[02:44.850]应该注意到了吧
[03:14.720]明かされた真実はどこか期待外れ
[03:14.720]水落石出的真实 不知怎地完全背离期望
[03:20.990]哀しみを纏った陽炎
[03:20.990]缠上哀伤的阳光
[03:26.320]いつも完成を恐れては閉ざしたストーリー
[03:26.320]听著因为害怕完成而锁上的故事
[03:35.030]開いたその続きは――
[03:35.030]下一页写的是——
[03:38.230]白黒の舞台から電子の夢を見てる
[03:38.230]曾经祈祷著 能从白黑的舞台上
[03:44.180]看见再生的电子之梦的脚步声
[03:44.180]再生を祈った足音
[03:49.600]そして褪めていた四次元はその色を変え
[03:49.600]就这样 将已逐渐褪去颜色的 四次元化为这样的色彩
[03:56.770]産声を上げた
[03:56.770]令其诞生了