All the Way - Etta Jones

以下歌词翻译由微信翻译提供

When somebody loves you

当有人爱你时

It's no good unless he loves you all the way

除非他全心全意地爱你否则没有好处

Happy to be near you

很高兴能在你身边

When you need someone to cheer you all the way

当你需要一个人为你加油打气

Taller than the tallest tree is

比最高的树还要高

That's how it's got to feel

这就是我的感受

Deeper than the deep blue see is

比深邃的蓝色更加深邃

That's how deep it goes if it's real

如果这是真的那就有多深

When somebody needs you

当有人需要你时

It's no good unless he needs you all the way

除非他一直需要你否则没有好处

Through the good or lean years

And for all the in between years come what may

在这中间的岁月里会发生什么

Who knows where the road will lead us

谁知道这条路会指引我们走向何方

Only a fool would say

只有傻瓜才会说

But if you'll let me love you

但如果你让我爱你

It's for sure I'm gonna love you all the way all the way

毫无疑问我会一直爱着你

When somebody needs you

当有人需要你时

It's no good unless he needs you all the way

除非他一直需要你否则没有好处

Through the good or lean years

And for all the in between years come what may

在这中间的岁月里会发生什么

Who knows where the road will lead us

谁知道这条路会指引我们走向何方

Only a fool would say

只有傻瓜才会说

So if you'll let me love you

所以如果你让我爱你

It's for sure I'm gonna love you all the way all the way

毫无疑问我会一直爱着你