Frail - AiNA THE END (アイナ・ジ・エンド)

TME享有本翻译作品的著作权

词：アイナ・ジ・エンド

曲：アイナ・ジ・エンド/Shin Sakiura

编曲：Shin Sakiura

変な空気 私のせい

氛围怪异 都要归咎于我

待って

等一下

あなたのこと 知りたいだけなの

我只是想要了解你而已

ため息に鍵をかける夜は

在这个将叹息封存的夜晚

懲り懲りしちゃう

早已吃够了苦头

感じてもっと奥の鼓動をそっと

悄悄地感受内心更深处的悸动

特別な room

在这特别的房间

欲張りは普段しないけれど

虽然贪得无厌难以归为一种常态

高鳴れば 流れ星より早く来てよ

待到心跳加速时 只愿流星比平时更早划落

秘密をはじめましょう

让我们开始创造秘密吧

よじれてる指絡ませて

弯曲的手指交缠在一起

はじめましょう

让一切拉开帷幕吧

変な趣味かもね

或许是奇怪的爱好

秘密ね 歪ね

秘密啊 扭曲啊

膜を張って脱いだりして

将那层覆盖的薄膜就此褪去

秘密ね 歪ね

秘密啊 扭曲啊

重ね合わせたらいいでしょう

将它们都叠加在一起也无妨吧

かき鳴らした ひずみの奥

让扭曲的内心深处鸣响悸动

もっと優しいはず

本应该更温柔以待

知りたいだけなの

可我只是想要知道

『泣けるぐらいに愛しいことなんて

“那些让人忍不住落泪的美好之事

たまにでいい』

希望能偶尔体会”

呟くあなたをこぼさないよう

只愿不让你再独自自言自语

特別な room

在这特别的房间

委ねるべきは何処なのか

我应该将自己寄予何处呢

今ここであなたのこと頼りたいの

想要依赖此时此刻就在这里的你

ブルーに肩寄せ ひしめきあってる

在忧郁中依偎 拥挤于一方天地里

はにかんだあなたと

与腼腆害羞的你一起

淡い夜 超えていける

携手跨越这淡淡的夜晚

この人生

我的人生

誰のものでもないでしょう

根本就不属于任何人吧

秘密をはじめましょう

让我们开始创造秘密吧

よじれてる指絡ませて

弯曲的手指交缠在一起

はじめましょう

让一切拉开帷幕吧

変な趣味かもね

或许是奇怪的爱好

秘密ね 歪ね

秘密啊 扭曲啊

膜を張って脱いだりして

将那层覆盖的薄膜就此褪去

秘密ね 歪ね

秘密啊 扭曲啊

重ね合わせたらいいでしょう

将它们都叠加在一起也无妨吧

フラッシュみたいな幻の夜

稍纵即逝般的梦幻之夜

フラッシュみたいに

如同一道闪光般

過ぎ去ってゆく

就此流逝而去

フラッシュみたいな幻の夜

稍纵即逝般的梦幻之夜

まだいいでしょう

还算可圈可点吧