Love Is The Tender Trap - Hanna Richardson/Johnny Frigo/Phil Flanigan/Chris Flory

以下歌词翻译由微信翻译提供

You see a pair of laughing eyes

你看见一双爱笑的眼睛

And suddenly your sighing sighs

突然间你的叹息

You're thinkin' nothing's wrong

你以为一切安好

You string along boy then snap

男孩你跟着我尽情放纵

Those eyes those sighs

那双眼睛那些叹息

They're part of the tender trap

他们是温柔陷阱的一部分

You're hand in hand beneath the trees

你手拉着手在树下

And soon there's music in the breeze

很快就会响起音乐

You're acting kind of smart

你表现得有点聪明

Until your heart just goes wap

直到你的心颤抖

Those trees that breeze

微风吹拂的树木

They're part of the tender trap

他们是温柔陷阱的一部分

Some starry night

某个星光灿烂的夜晚

When her kisses make you tingle

当她的吻让你怦然心动

He'll hold you tight

他会紧紧抱着你

And you'll hate yourself for being single

你会因为单身而恨自己

And all at once it seems so nice

突然之间感觉如此美好

The folks are throwing shoes and rice

人们在扔鞋子和大米

You hurry to a spot

你赶紧找个地方

That's just a dot on the map

那只是地图上的一个点

You wonder how it all came about

你想知道这一切是怎么发生的

It's too late now there's no gettin' out

现在已经来不及了我们无处可逃

You fell in love and love is the tender trap

你坠入爱河爱情就是温柔的陷阱

Some starry night

某个星光灿烂的夜晚

When her kisses make you tingle

当她的吻让你怦然心动

He'll hold you tight

他会紧紧抱着你

And you'll hate yourself for being single

你会因为单身而恨自己

And all at once it seems so nice

突然之间感觉如此美好

The folks are throwing shoes and rice

人们在扔鞋子和大米

You hurry to a spot that's just a dot on the map

你匆匆赶到一个地方那只是地图上的一个点

You wonder how it all came about

你想知道这一切是怎么发生的

It's too late now there's no gettin' out

现在已经来不及了我们无处可逃

You fell in love and love is the tender trap

你坠入爱河爱情就是温柔的陷阱

You fell in love and love is the tender trap

你坠入爱河爱情就是温柔的陷阱