Resume... - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows (永恒沉睡)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Over there that little mountain rises
那边那座小山拔地而起
While some others dissolve into a plain
有些人消失在平原里
Time redefines itself
时间重新定义了自己
And falls in sadness grain by grain
一粒一粒地落在悲伤里
Time my dear heals all the wounds
是时候治愈我的伤痛
The two tongued echoes seem to say
两个舌头的回声似乎在说
But nothing nothing changes here
但一切都未曾改变
This pain remains and will not go away
这种痛苦挥之不去
I went weak as I grew old
随着年龄的增长我愈发虚弱
And time itself has made me slow
时间让我放慢脚步
And as I close my eyes in sadness
当我悲伤地闭上双眼
A thousand seasons come and go
一千个季节来来去去
Mighty enough to cover all
强大到足以覆盖所有
And also cruel enough to reveal
也残忍地揭露
But all the wounds and scars he carries
但他身上的伤和疤
Neither force nor kiss can ever heal
武力或亲吻都无法治愈伤痛
No time heals nothing nothing nothing
时间无法治愈伤痛
Spitefully turns away and laughs
怀恨在心地转过身哈哈大笑
Leaves you half broken and in defiance
让你支离破碎无法反抗
Is only added another scar
只会留下一道伤疤
No time heals nothing nothing nothing
时间无法治愈伤痛
Spitefully turns away and laughs
怀恨在心地转过身哈哈大笑
Leaves you half broken and in defiance
让你支离破碎无法反抗
Is only added another scar
只会留下一道伤疤
Call it blind how he is writhing
他的一举一动都让我盲目无知
Counting hours centuries
数着时间数着世纪
The pain it grows and glows in tides
痛苦滋长在潮汐中发出光芒
Unable to vanish unwilling to cease
无法消失无法停止
No time heal nothing nothing
时间无法治愈一切
Pushes 'till we're diving into different flesh
直到我们沉浸在不同的肉体里
Time heals nothing nothing
时间什么都治愈不了
Petrified within some unnameable shame
内心感到莫名的羞愧
Time's fingers claw I am losing hold
时间的魔爪我渐渐失去控制
There is no hope for me on earth
这世上没有我的希望
Time either still or maybe rushing
时间不是静止就是匆匆流逝
In any case it will turn out worse
不管怎样结果会更糟
Time is fleeting time stands still
时间飞逝时间停滞不前
It stops for no one and we're trapped within
它不会为任何人停下我们被困在里面
And though he may dream of the light
尽管他梦想着光明
He is falling back in to the left hand side
他渐渐退到左边
How I wish that I was dead
我多么希望我已经死去
And rest in final peace
安息吧
But even the luxury of death
即使是死亡这种奢侈
Can't cure the wounds time cannot heal
时间无法治愈我的伤口
