Wonderful Looking For Your World －神々が恋した幻想郷 - C-CLAYS

詞：蒼衣

曲：蒼衣

絶えず変わりて

不停变化的

黄葉色めき立つLook and See

黄叶动摇起来了 看

一瞬のことに時間を奪い

瞬间就失去了时间

想い浸る月夜

心绪重重的月夜

見上げた空には

我抬头仰望

浮かぶ銀杏

天空中浮现的银杏

役目を終えて

终结了使命

ひらひらと落ちてく

缓缓飘落开来

この先が知りたい

想得知未来

まだ魅ぬ頂き向こうへ

向着还未见到的山顶尽头

舞い上がる落ち葉から

将四散飞扬的落叶

カムフラージュ仕掛けて

用作伪装

枯れた音

凋零之音

廻り目暈の様に

如同旋转至眩晕一样

淡く煙る姿が

朦胧的身影

河の水面に映る

映在河面上

背後から視線感じながら

感到背后的视线

六花の模様が

降落的雪花

綺麗に並べたCrystallize

如美丽的水晶

複雑に描く回路図に融けて

融化于复杂的线路图之上

光に反射する

反射着光芒

ジルコニアのように輝いて

烟花飞散

直視できずに

如同氧化锆一样耀眼

眩しく火花散り

炫目地无法直视

増えてゆく光沢慣れた

用熟悉的手法操作

手つきで操り

光泽逐渐增强

飛び出した絵本から

从突然出现的画册中

次々と現れて

接连出现的

矛先はどこか

矛头在何处

予想つかずに

无法预料

どうして云うこと聞かず

为什么不听我的话

何も云わずに巡る

一言未发地巡游

願わくはずっとここに居てたい

愿能永留此处

消えゆく魔法から

因消失的魔法

手がかりも無くし途方に暮れ

失去了线索 不知所措

足を踏み入れ

提步前进

自然に鳴り響き

自然落地会有声

振り向いて気付いて

回首发现

飛び込んでくるColorization

跳跃进来的色彩

叶わなき想いだけ

唯有不会实现的梦想

秘かに壊してゆく

会悄然毁灭

穏やかに流れる

要像溪水一样

せせらぎの様に

平静地流淌

封印解く鍵はまだ

解开封印的钥匙

山の奥に潜んで

仍隐藏在深山

こじ開けて探し昇華していく

执意寻找 升华而去

冷たい水沫まで

连冰冷的水沫也

邪魔をして消えていく

因妨碍而消失

終わりなき魂

对照出

照らし合わせて

不会终结的灵魂

Wonderful Looking For Your World