I'd Be Surprisingly Good For You - The New Musical Cast

以下歌词翻译由微信翻译提供

Lyrics by：T. Rice/A. L. Webber

Women：It seems crazy but you must believe

女人：这看起来不可思议但你必须相信

There's nothing calculated nothing planned

一切都不是计划好的

Please forgive me if I seem naive

如果我太天真请原谅我

I would never want to force your hand

我永远不想强求你

But please understand I'd be good for you

但是请你理解我会好好待你

I don't always rush in like this

我并不总是这样匆忙

Twenty seconds after saying hello

打完招呼二十秒之后

Telling strangers I'm too good to miss

告诉陌生人我太好了不能错过

If I'm wrong I hope you'll tell me so

如果我错了我希望你能告诉我

But you really should know I'd be good for you

但你真的应该知道我对你有好处

I'd be surprisingly good for you

我会出乎意料地适合你

I won't go on if I'm boring you

如果我让你厌烦我就不会继续下去

But do you understand my point of view

但你是否明白我的观点

Do you like what you hear what you see

你喜欢你听到的你看到的吗

And would you be good for me too

你是否也为我好

I'm not talking of a hurried night

我说的不是匆匆的夜晚

A frantic tumble then a shy goodbye

疯狂地翻滚然后羞涩地道别

Creeping home before it gets too light

趁天还没亮赶紧回家

That's not the reason that I caught your eye

这不是我吸引你目光的原因

Which has to imply I'd be good for you

这意味着我会对你有好处

I'd be surprisingly good for you

我会出乎意料地适合你

Men：Please go on you enthrall me

男人：请继续吧你让我着迷

I can understand you perfectly

我可以完全理解你

And I like what I hear what I see

我喜欢我听到的我看到的

And knowing me

了解我

I would be good for you too

我也会好好待你

Women：I'm not talking of a hurried night

女人：我说的不是匆匆的一夜

A frantic tumble then a shy goodbye

疯狂地翻滚然后羞涩地道别

Creeping home before it gets too light

趁天还没亮赶紧回家

That's not the reason that I caught your eye

这不是我吸引你目光的原因

Which has to imply I'd be good for you

这意味着我会对你有好处

I'd be surprisingly good for you

我会出乎意料地适合你