Brother James - Big Joe Williams

以下歌词翻译由微信翻译提供

Brother James went out riding

詹姆斯兄弟出去骑马了

Riding in that twenty nine ford

开着那辆二十九毫米口径的福特车

Brother James went out riding

詹姆斯兄弟出去骑马了

Riding in that twenty nine ford

开着那辆二十九毫米口径的福特车

That poor man was drinking bad whiskey

那个可怜的男人喝着劣质威士忌

Oh well boys he sure going to lose his soul

好吧孩子们他肯定会失去灵魂

Lord I went out in Greenville

上帝啊我去了Greenville

Looked down in brother James' face

俯视着詹姆斯兄弟的脸

Lord I went out in Greenville

上帝啊我去了Greenville

Looked down in brother James' face

俯视着詹姆斯兄弟的脸

I says sleep on brother James

我说睡觉吧兄弟James

I'll meet you Resurrection Day

我会在复活日与你相见

Lord brother James died under surgery

哥哥詹姆斯死于手术

And he didn't have the time to pray

他没有时间祷告

Lord died under surgery

上帝在手术中死去

Didn't have the time to pray

没时间祷告

I said goodbye brother James

我说了再见兄弟James

Oh well I'll meet you resurrection day

好吧我会在复活日与你相见

Now he love sister Lottie

现在他爱着乐蒂姐姐

Trying to save her wicked soul

试图拯救她邪恶的灵魂

Play boy

花花公子

Now he love sister Lottie

现在他爱着乐蒂姐姐

Trying to save her wicked soul

试图拯救她邪恶的灵魂

She ain't going to drink no more whiskey

她再也不会喝威士忌

Oh well boys going to ride no twenty nine ford

好吧男孩们不会骑二十九辆福特车

I went to the graveyard

我去了墓地

And I peeped down in brother James' face

我凝视着詹姆斯兄弟的脸庞

I went to the graveyard

我去了墓地

Peeped down in brother James' face

凝视着詹姆斯兄弟的脸庞

Says you know you died drunk brother James

你说你知道你烂醉如泥死去兄弟James

Didn't have no time to pray

没时间祷告

Farewell brother James

永别了兄弟詹姆斯

Hope we will meet some day

希望我们有一天会相遇

Farewell brother James

永别了兄弟詹姆斯

Hope we will meet some day

希望我们有一天会相遇

I will be at the official table

我会坐在正式的餐桌上

Oh well when they send brother james my way

好吧当他们把兄弟James送到我身边时