Bewitched - Joan Edwards/Paul Whiteman Orchestra

以下歌词翻译由微信翻译提供

After one whole quart of brandy

喝了一夸脱白兰地

Like a daisy I'm awake

Like a daisy I'm awake

With no bromo seltzer handy

手里拿着苏打水

I don't even shake

我不会动摇

Men are not a new sensation

男人并不是什么新鲜事

I've done pretty well I think

我觉得我过得还不错

But I half pint imitation

但我有点模仿别人

Put me on the blink

让我大吃一惊

I'm wild again

我再次狂野起来

Beguiled again

再次被骗

A simpering whimpering child again

又是一个傻笑哭哭啼啼的孩子

Bewitched bothered and bewildered am I

迷惑不解迷惑不解

Couldn't sleep

无法入睡

And wouldn't sleep

无法入眠

Until I could sleep where I shouldn't sleep

直到我可以在不该睡觉的地方酣然入睡

Bewitched bothered and bewildered am I

迷惑不解迷惑不解

Lost my heart but what of it

失去了我的心但那又怎样

My mistake I agree

我的错误我同意

He's a laugh but I love it

他让人捧腹大笑可我乐在其中

Because the laugh's on me

因为笑的都是我

I'll sing to him each spring to him

每年春天我都会为他歌唱

And long for the day when I'll cling to him

渴望有一天我会紧紧抱着他

Bewitched bothered and bewildered am I

迷惑不解迷惑不解

Couldn't sleep

无法入睡

And wouldn't sleep

无法入眠

Until I could sleep where I shouldn't sleep

直到我可以在不该睡觉的地方酣然入睡

Bewitched bothered and bewildered am I

迷惑不解迷惑不解

Lost my heart but what of it

失去了我的心但那又怎样

My mistake I agree

我的错误我同意

He's a laugh but I love it

他让人捧腹大笑可我乐在其中

Because the laugh's on me

因为笑的都是我

Still he is

他依然如此

But still he is

可他依然如此

All my and I keep in until he is

我和我的朋友都在他身边

Bewitched bothered and bewildered let me

迷惑不解迷惑不解让我

Let me

让我