みえないかたち - Rie Kito

词：菊田裕樹

曲：Rie Kito

水面を渡る憂鬱な風

拂过水面的忧郁之风

問いかけてみれば

若是询问

もう夏の終わり

夏日已经结束

沈んでゆく夕陽も日ごと

夕阳也整个沉没

スピード増してく秋色の雲

秋色的云加快速度

この頬に触れるその髪が

你的发丝碰到了我的脸颊

とても愛しくてとても切なくて

十分让我喜爱 十分悲伤

離れたくなかった

我不愿离开

ねぇこんなにも

呐 我是如此

こんなにも君が大切だよ

如此地珍惜你

どうして今まで

为何至今为止

気づかず過ごしたの

什么也未察觉地度过了呢

虹をくぐる光る波の角度

穿过彩虹的粼粼涟漪的角度

もう一度巡る季節

季节再循环一次

きっときっと君のとなりに

我一定一定会在你身边

言葉を持たずとも伝えたい

即使沉默也想要告诉你

波にさらわれる前に

在被海浪带走前

息をとめた

屏住呼吸

変わらない

你的笑容

君のその笑顔

从未改变

何故か悲しげで

不知为何无比悲伤

そして少しだけ

并且有一些

涙でぼやけてた

因眼泪而模糊

ねぇ探してる見つけたい

呐 我在寻找 想要找到

形のない何かを

无形的某物

人はカタチを

人类很擅长

見せるのが得意なの

展示形式

遠い記憶青い母のように

遥远的记忆 如同青涩的母亲

波のないお日様の中

在没有波涛的太阳之中

まどろむ鳥のように帰ろう

如同倦鸟一般归巢吧