明星の刃 - 天月-あまつき-

词：長谷川澪奈/原田雄一/天月

曲：KoTa/原田雄一

ゆらゆら漂ふ波と

与悠悠飘荡的波浪一起

其の眼に映る星達

映入那双眼睛的星辰

切なくて儚くても止まない

就算其悲伤而虚幻

雨は無いのだから

这世上没有无止境的雨

生命尽きるまで

直到竭尽生命

露と消え行く

在孤独中

孤独の中

与泪水一同消失

時は過ぎ刹那に

在逝去的一刹那

千切れ行く雲

数不清的细碎的云朵

幾星霜永久に誘う

几经星霜 永久地引诱着

己とは何なのか?

自己到底是什么呢

此ノ命答えを知らずとも

就算此生都无法知晓答案

連れて行け

也要奋力前行

舞ふ不如帰たち

飞舞的杜鹃们

此ノ我が名雲の上まで

在云层之上呼喊我的名字

誰も彼もが残酷で

不论谁都很残酷

心の弱さを知る時

当我知晓自己内心的懦弱时

幼い日の記憶

追溯年幼时

辿って忘れ行く

逐渐忘记的记忆

過ぎし日は陽炎のように

过往的日子就如游丝一般 逐渐飘散

ゆらゆら漂ふ波と

与悠悠飘荡的波浪一起

其の眼に映る星達

映入那双眼睛的星辰

切なくて儚くても止まない

就算其悲伤而虚幻

雨は無いのだから

这世上没有无止境的雨

海月の彼方へ

向着海月的彼方前进吧

今宵は浅き夢に落ち

今夜我做了一个浅浅的梦

花に嵐月は何処

风摧花折 月亮不知去了哪里

誰そ彼を探し行くは

寻找某人

咲き乱れて

缤纷盛开的你啊

君よ涙流すな

不要流泪

ひらりはらり散る華よ

飘飘散落的花儿呦

想いは流るる星のように

思恋就如飞逝的流星

己の道標届け我が祈りよ

我在祈祷为我指路的路标

此ノ刃明け星を超えて

亮出刀刃 超越星辰

誰も彼もが残酷で

不论谁都很残酷

心の弱さを知る時

当我知晓自己内心的懦弱时

幼い日の記憶

追溯年幼时

辿って忘れ行く

逐渐忘记的记忆

過ぎし日は陽炎のように

过往的日子就如游丝一般 逐渐飘散

ゆらゆら漂ふ波と

与悠悠飘荡的波浪一起

其の眼に映る星達

映入那双眼睛的星辰

切なくて儚くても止まない

就算其悲伤而虚幻

雨は無いのだから

这世上没有无止境的雨

生命尽きるまで

直到竭尽生命