ToP!!!!!!!!!!!!! (M@STER VERSION) - THE IDOLM＠STER (偶像大师)
词：yura
曲：BNSI
Top
始まる物語
故事开始
好きな夢描いたら
若要描绘喜欢的梦想
本当の自分探しに行こう
就去寻找真正的自己吧
終わらない道
无止境的道路
どんな日も乗り越えて
无论怎样的日子都能跨越
まっすぐ進もう
径直前行吧
みんな信じて
相信大家吧
I can do it now
さあ今想い込めて歌おう
来吧 现在就融入思恋歌唱吧
さあ今力込めて踊ろう
来吧 现在就融入力量舞动吧
いつでもどこでも
无论何时无论何地
Happy
目指してgo go go
瞄准目标 冲冲冲
未来へsmile
向未来展现笑容
過去から勇気
来自过去的勇气
今日をほら
正在激励今天 瞧
『ガンバレ』
加油吧
Top
一番輝け
最最闪耀
全世界全生命
全世界 所有的生命
みんなが自分に
所有事物的诞生
生まれた奇跡
都是奇迹
一番にな～れ
成为最棒的吧
ひとりずつ
一个人一个人
ひとつずつ
一个个地
自分らしい夢
去实现做自己的梦想吧
叶えようきっと
一定可以的
We can do it now
目一杯ボリューム
竭尽全力
上げて歌おう
提高音量歌唱吧
精一杯テンション
全力以赴
上げて踊ろう
热情满满舞动吧
自由に素直に
自由地坦率地
理想描いて
描绘理想吧
フレーフレーフレー
加油加油加油
出逢いはpure
相遇总是纯粹的
仲間に感謝
感谢伙伴
一緒にせーの
一起来 预备
『スタート』
开始
Top
一番翔ばたけ
高高展翅吧
喜びも悲しみも
喜悦也好 悲伤也罢
みんなで自信へ繋げる絆
相牵的羁绊带领大家走向自信
一番にな～る
成为最棒的
諦めないかけがえない
决不放弃 无可替代
誇らしい夢
永远紧抱
抱きしめてずっと
骄傲的梦想
You can do it now
永遠なんてないから
永恒根本就不存在
限られた時間本気出せ
在有限的时间里 拿出真心吧
一瞬一瞬をshining
一瞬间 让一瞬间绽放光辉
ひとりずつ
一个人一个人
ひとつずつ
一个个地
Topなモノがある
每个人都有最美好的东西
諦めないかけがえない
决不放弃 无可替代
あなたと行こうずっと
永远与你同行吧
未来へsmile
向未来展现笑容
過去から勇気
来自过去的勇气
今日をほら
正在激励今天 瞧
『ガンバレ』
加油吧
Top
一番輝け
最最闪耀
全世界全生命
全世界 所有的生命
みんなが自分に
所有事物的诞生
生まれた奇跡
都是奇迹
一番にな～れ
成为最棒的吧
ひとりずつ
一个人一个人
ひとつずつ
一个个地
自分らしい夢
去实现做自己的梦想吧
叶えようきっと
一定可以的
We can do it now
