存在 - 矢野まき (やの まき)

词：rino

曲：长田直之

手のひらこぼれ落ちゆく

落在掌心中

泪色の花びら

泪水般的花瓣

摇らめく

摇曳的思念

想い风に歌えば

迎风而唱

いつか君に

会不会有一天

たどり着きますか?

给你听到呢

途切れた记忆の糸をたぐり

拉着间断思念的线头

その先でただ

所剩的愿望

会いたいと愿う

唯有想见你

小さな足迹を求め漂う日々

追寻淡淡脚印的时光

そこに何もないと知っても

哪怕知道这是徒劳

こんなにも大切だと思えたから

我是如此珍视你

散ってなお

像花开花谢

咲き夸れるように

一样

步いて行く

我会活下去

そう永远に

对 一直这样

君の存在

始终将你

心にそっと抱いて

留在心中

睑をふいに焦した

眼脸无意间流露出的

“优しさ”が痛いよ

温柔叫人心痛啊

君の微笑み守りたいから

好想守护你那笑容

少し远く离れてみようか

要不要试着拉开些距离

明日を急かして破れた伞

为明天所奔忙 破旧的伞

何が必要

什么才是必要的

始まりは来るの

会迎来开端吗

问いかけ

这样的问题

この胸に

藏于

闭じ迂めた温もり

内心的温暖

そこは生まれたての景色

那是刚诞生的景色

いつかまた

听到你说

どこかで会えると言うなら

总有一天我们会在某处相见

幸せを感じ合えるように

就彷如可以彼此感应到幸福一样

私はただ前を见つめて

我只是注视着前方

生きて行こう

继续活下去

心に羽根を广げて

伸开心中希望的翅膀

こんなにも大切だと思えたから

我是如此珍视你

散ってなお

像花开花谢

咲き夸れるように

一样

步いて行く

我会活下去

そう永远に

对 一直这样

君の存在 ただ

你的存在 仅仅因为

君の存在を

你的存在

いつかまた

听到你说

どこかで会えると言うなら

总有一天我们会在某处相见

幸せを感じ合えるように

就彷如可以彼此感应到幸福一样

私はただ前を见つめて

我只是注视着前方

生きて行こう

继续活下去

心に羽根を广げて

伸开心中希望的翅膀