แค่มีเธอ - ปนัดดา เรืองวุฒิ

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：อรรถพล ประเสริฐยิ่ง/สุภาวรรณ พวงงาม

เป็นแค่คนหนึ่ง ในโลกใบเก่า

只是这旧世界中的一个过客

ชีวิตช่างเงียบเหงา

生活如此寂静孤单

ไม่เคยได้เห็น ความจริง

从未见过 真实的模样

มีพร้อมทุกอย่าง และมีในทุกสิ่ง

拥有了一切 也存在于一切之中

อยากบอกว่าความจริง ฉันเดียวดาย

多想告诉你 真实的我如此孤独

เธอนั้นก็อยู่ ในโลกใบหนึ่ง

你存在于 某个遥远的世界

ที่ฉันเอื้อมไม่ถึง

我却无法触及

และยังไม่เคย ได้เข้าใจ

从未真正理解

เธอเหมือนลมผ่าน ผ่านมาในหัวใจ

你如风般掠过 我的心田

แต่งเติมชีวิตฉัน ให้สดใส

为我的生活 增添了光彩

แค่เพียงได้พบเธอ

只因与你相遇

แค่เพียงได้รักเธอ

只因与你相爱

อยากอยู่กับเธอ ตลอดไป

愿与你共度此生

จะนานเพียงไหน

无论时光多长

ใจฉันก็มีแต่ภาพเธอ

我心中只有你的身影

แม้ความจริง

尽管现实

ไม่เห็นว่าเธอ อยู่ข้างกาย

看不到你在我身旁

หลับตายังคงพบกัน

梦中我们依然相会

ไม่มีวันลับเลือนไป

这份记忆永不消逝

ถึงแม้ว่าเธอ จะอยู่ที่ไหน

无论你身在 何方

ก็อยากจะขอ

我只愿

ให้ฉันมีเธอ อยู่เรื่อยไป

能与你相伴到永远

แค่มีเธอ

只要有你在

เคียงข้างดูแล แหละเข้าใจ

陪伴左右 理解我心

ไม่เคยมีใครเหมือนเธอ

从未有人 如你一般

ที่ทำเพื่อฉัน มากมาย

为我付出 如此之多

ใจฉันจะมี เธออยู่อย่างนี้

我心中将永远有你

ตลอดไป

直到永远

แค่เพียงได้พบเธอ

只要能遇见你

แค่เพียงได้รักเธอ

只要能爱你

อยากอยู่กับเธอ ตลอดไป

愿与你相伴 终生不离

จะนานเพียงไหน

无论时光多长

ใจฉันก็มีแต่ภาพเธอ

我心中只有你的影子

แม้ความจริง

尽管现实

ไม่เห็นว่าเธอ อยู่ข้างกาย

看不到你在我身旁

หลับตายังคงพบกัน

梦中我们依然相会

ไม่มีวันลับเลือนไป

这份记忆 永不消逝

ถึงแม้ว่าเธอ จะอยู่ที่ไหน

无论你身在何方

ก็อยากจะขอ

我也只愿

ให้ฉันมีเธอ อยู่เรื่อยไป

与你相伴到永远

แค่มีเธอ

只要有你在

เคียงข้างดูแล แหละเข้าใจ

陪伴左右 理解与关怀

ก็คงเป็นเธอผู้เดียว

你一定是唯一

ที่ทำเพื่อฉันมากมาย

为我付出那么多

ใจฉันจะมี เธออยู่อย่างนี้

我的心中 有你相伴

ตลอดไป

直到永远