Countdown - UVERworld (ウーバーワールド)/郑容和 (정용화)
TME享有本翻译作品的著作权
词：JUNG YONG HWA/TAKUYA∞
曲：JUNG YONG HWA/TAKUYA∞/Justin Reinstein
编曲：UVERworld
Friend spark grow every day
Friend spark grow every day
きっといつか響くその日まで
直至一定会有所回应的那天到来前
Countdown
1 2 3 4 5 grow every day
楽しむべきと分かってて
明明知晓自己该享受其中
遊びじゃなくなってしまって
却无法那一切当成儿戏去看待
友達が少なかったのは
之所以没那么多朋友
アイツらとは違うと言う証拠
正是你与众不同的一种证明
明日なんていらない
并不需要所谓的明天
そんな今を永遠に続けていたい
只愿当下这瞬间能永远延续下去
君の何でもやり過ぎる性格は
你不论做什么都很过火的性格
恋愛の相手からすれば微妙で
作为恋爱对象来说会相当微妙
その多くの欠点は
虽然有很多缺点
友としてはめっぽう
但是作为朋友来说
魅力的な欠点だけどね
却是颇具魅力的缺点
Friend
同じ悲しみと魂と
我会感同身受你的悲伤与灵魂
同じ孤独を抱え君を待ち
怀揣着与你相同的孤独等待着你
この世界のどこに居たって
不论身在这个世界的任何地方
ほらね？やっぱ出会う
你看吧？我们还是会相遇
1 2 3 4 5 grow every day
Friend
まだ出逢えてなくとも
就算我们还未与彼此相遇
同じ悩みを解き明かす人と
你也一定会在这个世界的某处
この世界のどこかで
遇到那个将与你一样的烦恼
君もきっと出会う
努力解决并释怀的人
1 2 3 4 5 grow every day
心を誰にでも開かないとこも
不论是从不对任何人敞开心扉这点
理解出来ない日々の
还是对无法理解的日常习惯
ルーティンこだわりも
有着一定的执着这点
心配になる程の
又或是过分积极到
過度なポジティブさも
令人感到无比担心这点
友としては
作为朋友而言
それも魅力的な欠点だね
也都是颇具魅力的缺点
Friend
志と魂を枯れないよに
只为不让志向与灵魂枯萎
理想追い続けるだけで
唯有坚持不懈地追求理想
この世界のどこかで
我们会在这世界的某处
また出逢ってしまう
再一次与彼此辗转相遇
1 2 3 4 5 grow every day
Friend spark grow every day
Friend spark grow every day
きっといつか響くその日まで
直至一定会有所回应的那天到来前
Countdown
1 2 3 4 5 grow every day
危篤なアイデア 染まらないcolor
危险至极的想法 永葆自我的色彩
独自の歩幅 強過ぎるこだわり
独特的步伐 过于强烈的执着
社会では減点でも
即便在这个社会里是减分项
友としてはめっぽう
但是作为朋友来说
魅力的な欠点だけどね
却是颇具魅力的缺点
Friend
同じ悲しみと魂と
我会感同身受你的悲伤与灵魂
同じ孤独を抱え君を待ち
怀揣着与你相同的孤独等待着你
この世界のどこに居たって
不论身在这个世界的任何地方
君もきっと出会う
你也一定会与我相遇
1 2 3 4 5 grow every day
Friend
まだ出逢えてなくとも
就算我们还未与彼此相遇
同じ悩みを解き明かす人と
你也一定会在这个世界的某处
この世界のどこかで
遇到那个将与你一样的烦恼
君もきっと出会う
努力解决并释怀的人
1 2 3 4 5 grow every day
Countdown
1 2 3 4 5 grow every day
