Lampshade - The Swingin' Utters

以下歌词翻译由微信翻译提供

My accordion is shining

我的手风琴闪闪发光

In the light of the moon from the sky

沐浴着皎洁的月光

And I sit here alone and drinking

我独坐于此酣快畅饮

With the windows and doors open wide

打开门窗

My hand got tired an hour ago

我的手一个小时前就累了

And the words on each sheet

每张纸上的字

Turned blank white

变成一片空白

There's no room in the this house

这房子里容不下一个人

For your company dear

为了你的陪伴亲爱的

Tomorrow

明天

You can come inside

你可以进来

The preacher's turned to dictation

牧师开始听写

'Cause the lord has got letters to send

因为上帝有信要寄出

There's nothing for me to believe in

我什么都不相信

I've just gone to trying to pretend

我只是试着假装

And the rain is falling slowly

雨缓缓落下

Like faltering drums outside

就像外面摇摇欲坠的鼓声

And the weathermen are confused

天气预报员迷惑不解

Because they never can read the sky

因为他们永远看不透天空

Someday we may even be friends again

有一天我们可能会重归于好

And I hope just that thought is enough

我希望只有这样的想法就足够了

You're a weathered old prince

你是饱经风霜的王子

And the state I'm in won't hurt

我现在的状态也无妨

Our one night together that much

我们共度的那一夜

Moon shine you're a lampshade

月光皎洁你就像一个灯罩

For the drunken old bats and their evening

为了喝醉的老蝙蝠和他们的黄昏

Shine on you'll forgive me

绽放光芒你会原谅我

For missing your last requiem

因为我错过了你最后的安魂曲

Missing your last requiem

想念你最后的安魂曲

I'm all alone this evening

今夜我独自一人

As I'm along almost every day

我几乎每天都在你身边

It's these sad sack times that I miss them all

这些悲伤的日子让我无比怀念

But if they were here I'd wish them away

但如果他们还在我希望他们消失

If they'd send me a vase of flowers

如果他们送我一瓶花

Better yet those aborted hours

更好的是那些荒废的时光

Drunken hours of endless time left to die

买醉的时光无休无止的时光

In everyone's memory but mine

在每个人的记忆里除了我

Moon shine you're a lampshade

月光皎洁你就像一个灯罩

For the drunken old bats and their evening

为了喝醉的老蝙蝠和他们的黄昏

Shine on you'll forgive me

绽放光芒你会原谅我

For missing your last requiem

因为我错过了你最后的安魂曲

Missing your last requiem

想念你最后的安魂曲

Missing your last requiem

想念你最后的安魂曲

Missing your last requiem

想念你最后的安魂曲