ツナグ - petit milady (プチミレディ)

TME享有本翻译作品的著作权

词：鶴﨑輝一

曲：鶴﨑輝一

编曲：鶴﨑輝一

制作人：工藤智美

小さく揺らいでは

轻轻摇曳

明日に夢を見てた

梦着明天

あの頃の二人なら

若是那时的我们

記憶の中 今もきっと

记忆之中 如今也一定

願いかけてる

在衷心祈愿

急いで止まってを

每一天都仿佛在重复

繰り返すような日々で

抓紧加速又突然停步

受け取った優しさは

接受过的温柔

今ではもう宝石みたい

如今已如同宝石

夜空に飾ろう

来装点夜空吧

今度会えたら 何話そうか

今后若是相见 要说些什么好呢

つながれてまたほどけて巡る

羁绊相连后又松开继续辗转

願わずとも会えた奇跡

不必许愿也能奇迹相遇

一雫 落ちて波打つように

仿若一滴雨在心中激起涟漪

くれた言葉が 想いをつなぐ

你说的话勾起了我的回忆

窓際に並べた 思い出 硝子細工

摆在窗边的 充满回忆的玻璃制品

一つずつ眺めては

一个个看过去

いろんな表情浮かんできて

许多面容表情浮现在脑海

胸を焦がした

焦灼着我的心

また会えるように 手紙贈るよ

为了再次与你相见 给你写信

つながったかぎりのない星空

无限星空将你我相连

願っても遠い距離で

即便许愿距离依然遥远

ありがとう いつも笑っていて

谢谢你 总是予我欢笑

交わす想いが 明日をつなぐ

相交的思念 会迎来明天

とっておきにしてた

散落在珍藏的

便箋に散りばめて

便签纸上的

照れ臭い気持ちも届けるから

叫人羞赧的心情也终将传达

いつかの声が鼓膜の奥

曾经的声音始终残留在

ずっと残ったまま

鼓膜的深处

変わりなくいますか？

是否依然未变呢？

追いかけて触れたその欠片は

不断追逐终于触碰到的那碎片

変わらないまま綺麗だった

一如既往美丽如初

つながれてまたほどけて巡る

羁绊相连后又松开继续辗转

願わずとも会えた奇跡

不必许愿也能奇迹相遇

願わくばまた会えたらいいな

如果只要希望便可相见就好了

続く明日がみんなをつなぐ

延续的明天会将大家相连