Tomorrows Gonna Be A Brighter Day - Jim Croce
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
Well I'm sorry for the things
我很抱歉
That I told you
我告诉过你
But words only go so far
但言语只能到此为止
And if I had my way
如果我可以随心所欲
I would reach into heaven
我会到达天堂
And I'd pull you down a star
我会让你像星星一样坠落
For a present
为了礼物
And I'd make you
我会让你
A chain out of diamonds
一条钻石项链
And pearls from a summer sea
夏日大海里的珍珠
But all I can give you
但我能给你的只有
Is a kiss in the morning
就是清晨的一个吻
And a sweet apology
一个甜蜜的道歉
Well I know that it hasn't been easy
我知道这不容易
And I haven't always been around
我并不总是在你身边
To say the right words
说出正确的话语
Or to hold you in the mornin'
或是在清晨拥你入怀
Or to help you when you're down
或是在你难过时伸出援手
I know I never showed you
我知道我从未让你明白
Much of a good time
多么美好的时光
But baby things are gonna change
但是宝贝一切都会改变的
I'm gonna make up
我要化妆
For all of the hurt I brought
我给你带来的伤害
I'm gonna love away all your pain
我会用爱治愈你的伤痛
And tomorrow's gonna be a brighter day
明天会是更美好的一天
There's gonna be some changes
会有一些改变
Tomorrow's gonna be a brighter day
明天会更美好
This time you can believe me
这一次你可以相信我
No more cryin' in your lonely room
不再在你孤独的房间里哭泣
And no more empty nights
再也没有空虚的夜晚
'Cause tomorrow mornin'
因为明天早上
Everything will turn out right
一切都会好起来的
Well there's something
有些事情
That I've got to tell you
我必须告诉你
Yes I've got something on my mind
没错我心事重重
But words come hard
可言语难以表达
When your lying in my arms
当你躺在我的怀里
And when I'm looking deep into your eyes
当我凝视着你的双眸
But there's truth and consolation
但真相和安慰
And what I'm trying to say
我想说的是
Is that nobody ever had a rainbow baby
宝贝没有人见过彩虹
Until he had the rain
直到大雨倾盆
And tomorrow's gonna be a brighter day
明天会是更美好的一天
There's gonna be some changes
会有一些改变
Tomorrow's gonna be a brighter day
明天会更美好
This time you can believe me
这一次你可以相信我
No more cryin' in your lonely room
不再在你孤独的房间里哭泣
And no more empty nights
再也没有空虚的夜晚
'Cause tomorrow mornin'
因为明天早上
Everything will turn out right
一切都会好起来的
Hmm
It's gonna it's gonna it's gonna be a brighter day
未来会更美好
It's gonna it's gonna it's gonna be a brighter day
未来会更美好
It's gonna it's gonna it's gonna be a brighter day
未来会更美好
It's gonna be it's gonna be
一切都会好起来的
It's gonna be a brighter day
明天会更美好
Hmm
Come on tomorrow
明天加油
Come on tomorrow
明天加油
It's gonna be a brighter day
明天会更美好
