本字幕由TME AI技术生成
一代大师
民国第一鬼才赵元任第三集
然而不久后
他就去追求了比他大三岁的性格迥异的杨不韦
说起杨部韦
在当时也算是奇女子一枚了
用现在年轻人的话说
那就是一名酷极了的女权主义者
一个真朋克
早在封建社会
他就喊出了女子者
国民之母也这种口号
他不肯缠足
拒绝包办婚姻
孤身跑到上海读书
之后轰轰烈烈的参加了反封建反帝制的革命
当校长
留学日本
获得了医学博士学位
开妇产医院
简直是进步女性的先驱
我脾气躁
我跟人反就反
跟人硬就硬
你要是跟我比横啊
我就比你更横
你讲理
我就比你更讲理
这句像QQ签名一样的宣言就是出自杨不委之口
可能也正是因为这样的性子
杨部委到了三十岁仍然没有结婚
但是没有关系啊
最好的总是留到最后
总会有人看到他的好
并且愿意对他好
这不
赵元任出现了
两人第一次见面的时候
杨部纬就问赵元任
你是学什么的
我学哲学
学点什么不好
干嘛学哲学
这段看起来有点火药味的对话
却让赵元任对杨部纬产生了莫名的好感
觉得这个女孩子太有个性了
一来二往渐渐熟悉了之后
赵元任越发的喜欢杨部韦这洒脱的性子
觉得这个姐们儿就是自己要找的那个人
对 就是他
非他莫取
那时候适奉英国哲学家罗素来华巡回演讲
赵元任担任翻译
跟着罗素满中国的跑
一路上趣事不断
赵元任更是玩兴大发
每到一个城市
就用那个城市的方言来做翻译
要做罗素的翻译其实是很难的
不仅要学科扎实
更要懂得语境之妙
再加上罗素也是个顽童
总爱说双关语
一句幽默的英文翻译成汉语已是不易
可赵元任偏偏还能找到对应的方言
翻的满堂的学生哈哈大笑
可是 有一次
赵元任同杨部委相约一起吃饭
这情到深处
怎么都舍不得走啊
聊得忘乎所以
就连当天给罗素翻译的工作都给忘得一干二净了
突然间
赵元任猛地反应过来
不对劲儿啊
今天应该还有工作的
他赶紧就往罗素那儿跑去
这时候罗素已经在台上等了半天了
没有办法说话
因为他说了也没有人懂啊
然后就眼瞅着赵元任拉着一个漂亮姑娘冲进教室
全体师生顿时大笑
罗素一看就全明白了
刚想调侃两句
但说了也没有用
人家不给你翻译呀
后来在演讲过程中
罗素生病了
需要休养一段时间
嗯
赵元任就趁着这个空党
赶紧的同杨部委联络感情
顺便翻译了童话爱丽丝漫游奇境记
就这样一部经典在中国流传至今
看看人家
一边教课一边翻译
还能一边谈恋爱
捎带脚的还能再翻译出一部经典
这人比人呐
呵
咱还是不比了吧
这年
赵元任二十九岁
杨部纬三十二岁
两人结婚了
从相识相爱到结婚
一年不到
算得上是闪婚了
但这事儿啊
也就这么成了
也正是这两人的结合
才会有了四个如此优秀的女儿吧
其中最值得一提的就是他们的婚礼
简单的不能再简单了
一起到公园照相
再做成通知书寄给所有的亲友
一共四百多份上面大大方方的写着
我俩已在一九二一年六月一日下午三点东京一百二十度平均太阳标准时结婚
关于贺礼
我们一概不收
如果实在要送的话
就请送您的亲笔书信
诗文或乐谱
或者捐款给中国科学社亦可
依照这两家的背景
要大摆宴席何其容易
这对新人却推开所有的繁文儒节
向当时的封建世俗挑战
想出了如此别出心裁的结婚方式
或许正是因为两人心中有爱
物质的东西就显得不那么重要了
这是多少恋人们渴望而不可求的情感境界
当晚
两人各请一人来家中吃饭
杨不委请来朱正
赵元任请了胡适
胡适带了一本自己注解的红楼梦
并与朱争做了证婚人
次日
这个消息不胫而走
晨报将其作为头条
引起了一阵轰动
两人婚后的生活也是甜蜜的不行
杨不委也会说几种方言
于是两人定了一个日程表
今天说普通话
明天说湖南话
后天说上海话
这不正是有趣的人碰上了有趣的人吗
有了孩子之后
赵元润还时不时的写几首歌
组成一个家庭合唱团
一人用一种方言合唱一首歌
然而一九三八年风雨飘摇
外族侵略
偌大一个中国竟然已经摆不下一张课桌
赵元任的方言研究也不得不中断
山河破碎中
他选择去国外避难
没想到这一走就是大半生
到了美国之后
他先后在夏威夷
哈佛
耶鲁任教
在稳定的环境中
他仍然醉心于学术
继续完善之前的方言研究
编撰字典
汉语入门读物
出版各种中国语言类专著
他在学术上的成就受到了美国的广泛认可
一九四五年当选美国语言学会主席
一九六零年成为东方学会主席
在语言学术界一直流传着一句话
赵先生永远不会错
直到一九七三年
中美关系缓和
赵元任携夫人回到了阔别三十多年的故土
受到了周恩来总理的亲切接见
有人曾问过他
叫我如何不想他
里面的这个他究竟是男是女
那次归国之行
赵元任一连三次在不同场合唱起了这首歌曲
或许就是最完美的答案
这个他是日夜思念的祖国
赵元任八十年代再度回国
与邓小平合影
赵元润是个罕见的天才
在漫长的教学生涯中
他教过太多的学科
从数学到哲学
从方言到音律
他把自然科学和人文科学结合到了圆润通透的地步
很难用一个什么家来定义
但这一生
他都是个纯粹的学者
不为外界的名利所诱惑
更不想被一官半职所束缚
他深深的知道
自己能够安身立命的唯有学问
自己所能够做到的
是倾其一生为中国汉语的发展做贡献
与此同时
收获人生的乐趣
爱玩的赵元任夫妇不愿意被束缚
赵元任曾多次拒绝了大学校长的任职
两人出去旅游
甚至在杨部委八十岁的时候
夫妻俩还驾车去欧洲转了一圈
赵元任说
他研究学问是因为好玩儿
他玩成了百年难出的大师
也玩出了终身的幸福
而我们穷极一生
也不过是想做些有趣的
自己喜欢的事
并且找一个能和自己一起做这些事的人
希望你也遇到了让你觉得好玩的人或者事
亲爱的听众朋友们
本章内容已经播讲完毕
感谢您的收听
咱们下章再见
