반의반 (Honestly) (说实话) - 李宇 (이우)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：민연재

曲：김동휘

编曲：김동휘

버튼 하나로 지운 사진처럼

就像一键删除的照片一样

실수라도 널 잊을 수 없을까

哪怕是一个错误，我也无法忘记你

같은 노래만 흥얼거리듯이

就像反复哼唱着同一首歌一样

매일 난 니 이름만

每天我只念着你的名字

옷장만 열어도 곳곳에 넌데

即使只是打开衣柜，你无处不在

넌 이미 다 잊었나 봐

你似乎已经完全忘记了

널 떼지 못한 나의 반의반만이라도

我无法摆脱你，哪怕只是你的一半的一半

천분의 일이라도

哪怕只有千分之一的可能

날 걱정한다거나 미안해 줄 순 없을까

哪怕只是担心我一下，或者对我说声抱歉，难道就不行吗

힘든 척이라도 아프다 거짓말이라도

就算是假装很辛苦，或者是谎称自己很痛苦

아주 잠시만 나를 후회해 줘

哪怕只是短暂的瞬间，也请为我感到后悔吧

우리 함께 봤던 그 영화처럼

就像我们一起看过的那部电影一样

억지로 우연이라도

哪怕勉强说是巧合

널 떼지 못한 나의 반의반만이라도

我无法摆脱你，哪怕只是你的一半的一半

천분의 일이라도

哪怕只有千分之一的可能

날 걱정한다거나 미안해 줄 순 없을까

哪怕只是担心我一下，或者对我说声抱歉，难道就不行吗

힘든 척이라도 아프다 거짓말이라도

就算是假装很辛苦，或者是谎称自己很痛苦

잠시라도 날 그리워 좀 해줄래

哪怕就一小会儿 能稍微想想我吗

너의 나쁜 안부에 위안을 바라는

在你那糟糕的问候中 我竟还渴望得到安慰

못돼먹은 내가 화가 나지만

这样没出息的我 连自己都感到生气

너의 반의 반만이라도

哪怕只有你的一半的一半

손톱만큼이라도

哪怕只有指甲盖那么一点

아무렇지 않게 널 미워할 순 없을까

能否毫不在意地讨厌你呢

하루만이라도 아니 꿈에서만이라도

哪怕只有一天也好，哪怕只是在梦中也好

뭐라도 널 잊고 살고 싶어

无论如何，我都想忘记你，继续生活下去