No Depression - The Carter Family

以下歌词翻译由微信翻译提供

For fear the hearts of men are failing

因为人们害怕心脏衰竭

For these are latter days we know

因为我们知道这是末世

The great depression now is spreading

经济大萧条正在蔓延

God's word declared it would be so

上帝的话宣布一切都会好起来

I'm going where there's no depression

我要去一个没有抑郁的地方

To the lovely land that's free from care

来到这片无忧无虑的乐土

I'll leave this world of toil and trouble

我会离开这充满艰辛和烦恼的世界

My home's in heaven I'm going there

我的家就在天堂我要去那里

In that bright land there'll be no hunger

在那片光明的土地上没有饥饿

No orphan children crying for bread

没有孤苦伶仃的孩子哭哭啼啼

No weeping widows toil or struggle

没有哭哭啼啼的寡妇辛勤劳作

No shrouds no coffins and no death

没有裹尸布没有棺材没有死亡

I'm going where there's no depression

我要去一个没有抑郁的地方

To the lovely land that's free from care

来到这片无忧无虑的乐土

I'll leave this world of toil and trouble

我会离开这充满艰辛和烦恼的世界

My home's in heaven I'm going there

我的家就在天堂我要去那里

This dark hour of midnight nearing

黑暗的午夜即将来临

And tribulation time will come

磨难终会降临

The storms will hurl in midnight fear

午夜时分狂风暴雨让恐惧袭上心头

And sweep lost millions to their doom

他们一败涂地损失了数百万

I'm going where there's no depression

我要去一个没有抑郁的地方

To the lovely land that's free from care

来到这片无忧无虑的乐土

I'll leave this world of toil and trouble

我会离开这充满艰辛和烦恼的世界

My home's in heaven I'm going there

我的家就在天堂我要去那里