Buddy Buddy - NiziU

TME享有本翻译作品的著作权

词：Mayu Wakisaka

曲：ESUM

编曲：ESUM

Buddy buddy let's have fun

伙伴 伙伴 让我们玩得开心

空見上げよう

抬头仰望天空吧

きっと最高のタッグ

我们一定是最合拍的搭档

一緒に笑うんだ

一同畅快欢笑起来

もし君と野球をするなら

如果是跟你一起打棒球的话

守備はleft rightよりby your side

比起左右防守我更喜欢待在你身边

負けちゃってもalright

就算输掉比赛也没有关系

Plan Bだっていい

将其当做计划B也不错

逃したtimingで会った君

在错失的时机之中邂逅了你

勝手に回ってた運命

命运兀自运转了起来

Life is like an ice cream

生活简直就像是冰淇淋

溶けちゃう前に

在彻底融化之前

なめてかかったらsweet

浅尝一口实在是甜蜜

チョコチップcookie

巧克力豆小甜饼

全部より半分こした方が I like it

与其独享不如分你一半 我喜欢这样

Mmmmm

You take me the way I am

你会接受原原本本的我

そっと寄り添って君がくれる

安安静静地陪伴在我身边

Buddy buddy let's have fun

伙伴 伙伴 让我们玩得开心

今日も楽しもう

今天也好好享受吧

ブランケットのようなhug

如同毛毯般将我温柔环抱

なんかホッとするんだ

让我有种安心的感觉

そばにいるだけで幸せなdays

有你陪在身边就是幸福时光

Everyday is my best day

每天都会是最美好的一天

君と一緒なら

如果是跟你一起

Smile to smileが無限loop

彼此微笑以对 形成无限循环

嬉しくてgoing \"Woof\"

开心无比 在前行中欢呼

Buddy buddy let's have fun

伙伴 伙伴 让我们玩得开心

空見上げよう

抬头仰望天空吧

きっと最高のタッグ

我们一定是最合拍的搭档

君と一緒なら

如果是跟你一起

Mmm 不器用が得意な

就算那些都是我不擅长的

You もっともっと好きになる

你也相当拿手 让我愈发对你难以自拔

Mmmmm

I love you the way you are

我深爱着此时此刻的你

ずっとそばにいて

请永远与我相伴吧

I promise I give you

我会对你许下承诺

Buddy buddy let's have fun

伙伴 伙伴 让我们玩得开心

今日も楽しもう

今天也好好享受吧

ブランケットのようなhug

如同毛毯般将我温柔环抱

なんかホッとするんだ

让我有种安心的感觉

そばにいるだけで幸せなdays

有你陪在身边就是幸福时光

Everyday is my best day

每天都会是最美好的一天

一緒に歌うんだ

一同放声歌唱起来

Smile to smileが無限loop

彼此微笑以对 形成无限循环

嬉しくてgoing \"Woof\"

开心无比 在前行中欢呼

Buddy buddy let's have fun

伙伴 伙伴 让我们玩得开心

空見上げよう

抬头仰望天空吧

きっと最高のタッグ

我们一定是最合拍的搭档

一緒に笑うんだ

一同畅快欢笑起来