斬~ZAN~ - GACKT (ガクト)

词∶Gackt.C

曲∶Gackt.C

指先に触れた温もりも

指尖触碰到的温柔此刻也

今はただ追憶に消えて

消失在追忆里

眠れない夜は訪れ

无法入眠的夜降临

過ちの夜明けに怯える

害怕错误的黎明

今も君だけには

此刻也不想对你说

別れの言葉は届けたくはない

分别的话语

地獄の果てに

在地狱的尽头

死に場所を探して

寻找死的地方

穢れた闇を越えて風よ舞え

超越污秽的黑暗，风啊起舞吧

散切れた花は紅く朽ち果てるまで

直到飘散的鲜红花瓣彻底地腐朽

息は絶え… ただ泣き崩れた

喘不上气来，只是嚎啕大哭

その瞳が未来を描いた

那眼眸描绘着未来

腐食した翼を広げて

伸展腐蚀了的翅膀

微笑む僕がいた

我微笑着

穢れた闇に高く舞い上がれ

高高地飞舞在污秽的黑暗之中

散切れた翼

展开坠落的翅膀

広げ朽ち果てるまで

直到彻底地腐朽

人の血を奪ひて咲ける

夺取人血才能盛开的种子

ぬばたまの夜に紅の花

绽放在夜晚的红花

雨降れどつきは隠れず

虽下着雨却遮不住月亮

夢にぞ見つる君が姿を

在梦里看见你的身姿

水面に帰る月のように

宛若回归水面的明月

きっとアナタに逢えるから

一定能够再遇见你

穢れた闇を越えて風よ舞え

超越污秽的黑暗，风啊起舞吧

散切れた花は紅く咲き乱れて

飘散的鲜红花瓣盛放着

見上げた空は碧く、安らかで…

仰望的天空蔚蓝而安宁

サヨナラ愛しい君よ

再见，心爱的你

涙はいらない

不需要眼泪