Frankie and Johnny - Jimmie Rodgers (吉米·罗杰斯)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Frankie and Johnny were sweethearts
弗兰基和约翰尼是一对恋人
Oh Lordy how they Did love
天啊他们多么恩爱
Swore to be true to each other
发誓要真心待彼此
True as the stars above
就像天上的星星
He was her man
他曾是她的男友
He was doing her wrong
他辜负了她
Frankie went down to the corner
弗兰基走到街角
Just for a bucket of Beer
只为一桶啤酒
She says Mr Bartender has
她说酒保先生
My loving Johnny been here
我亲爱的Johnny一直在这里
He's my man
他是我的男人
He was doing me wrong
他辜负了我
I don't want cause you no trouble
我不想给你带来麻烦
I ain't gonna tell
我不会说出去
You no lie
你没有骗人
I saw your lover an hour ago
一小时前我见过你的爱人
With a gal named Nellie Bligh
和一个叫内莉·布莱的女孩在一起
He is your man
他是你的男人
And he's doing you wrong
他辜负了你
Frankie looked over in transom
弗兰基在车里看了看
She saw to her susrprice
她注意到她的身价
There on the cab sat Johnny
Johnny坐在出租车上
Making love to Nellie Blie
和NellieBlie缠绵
He is my man
他是我的男人
And he's doing me wrong
他辜负了我
Frankie drew back to her kimona
Franklin回到她的身边
She took out a little 44
她拿出一把0.44口径的枪
Rutty tooo too three times
Rutty也一样三次
She shot right through that
她一击致命
Hardwood door
硬木门
She shot her man
她枪杀了她的男人
He was doing her wrong
他辜负了她
Bring out the rubber tied buggy
把绑着橡皮的车子拿出来
Bring out the rubber Tied hack
拿出我的武器
I'm taking my man to the graveyard
我要带我的男人去墓地
But I ain't gonna Bring him back
但我不会让他复活
Lord he was my man
上帝他曾是我的爱人
And he's done me wrong
他辜负了我
Bring out a thousand policemen
带一千个警察来
Bring 'em around today
今天就让他们来吧
And locked me down in the dungeon cell
把我关在地牢里
And throw that Key away
把钥匙扔掉
I shot my man
我射杀了我的兄弟
He was doing me wrong
他辜负了我
Frankie she said to the warden
弗兰基她对监狱长说
What are they going to do
他们要做什么
The warden he said to Frankie
典狱官对弗兰基说
It's a electric chair for you
这是为你准备的电椅
Cause you shot your man
因为你枪杀了你的人
He was doing you wrong
他辜负了你
This story has no moral
这故事毫无寓意
This story has no end
这个故事没有结局
This story just goes to show
这个故事说明
That there ain't no good in man
人类没有一点善意
He was her man
他曾是她的男友
And he's done her wrong
他伤害了她
