Train Whistle Blues - Jimmie Rodgers (吉米·罗杰斯)

De O de lay ee

Lay ee O

Lay ee

When a woman gets the blues

女人听到了布鲁斯

She hangs her little head and cries

她低着头 哭了起来

But when a man gets the blues

男人听到了布鲁斯

She hangs her little head and cries

她低着头 哭了起来

But when a man gets the blues

男人听到了布鲁斯

He grabs a train and rides

他赶着火车 去了远方

Every time I see that

每次我看到

Lonesome railroad train

那列孤零零的列车

Every time I see that

每次我看到

Lonesome railroad train

那列孤零零的列车

It makes me wish

我心想

I was going home again

我要再回趟家

De O de lay ee

Lay ee

O lay ee

Look a-yonder coming

看那边

Coming down that railroad track

列车沿着铁轨开过来

Look a-yonder coming

看那边

Coming down that railroad track

列车沿着铁轨开过来

With the black smoke rolling

一股黑色的烟

Rolling from that old smoke stack

从老旧的烟囱里冒出来

I got the blues so bad till

我的心情差到了极点

The whole round world look blue

整个世界看起来死气沉沉

I got the blues so bad till

我的心情差到了极点

The whole round world looks blue

整个世界看起来死气沉沉

I ain't got a dime

我身无分文

I don't know what to do

不知何去何从

De O de lay ee

Lay ee O lay ee

I'm weary now

此刻 我疲惫不堪

I want to leave this town

我想离开这个小镇

I'm weary now and

此刻 我疲惫不堪

I want to leave this town

我想离开这个小镇

I can't find a job

此刻 我疲惫不堪

I'm tired of hanging around

我厌倦了四处漂泊

De O de lay ee

Lay ee O lay ee