In the Jailhouse Now (Rodgers) - Jimmie Rodgers (吉米·罗杰斯)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I had a friend named Ramblin' Bob

我有个朋友叫流浪的鲍勃

Who used to steal gamble and rob

他过去偷窃、赌博和抢劫

He thought he was

他自以为是

The smartest guy in town

镇上最聪明的人

But I found out last Monday

但上周一我发现

That Bob got locked up Sunday

鲍勃周日被关了起来

They've got him in the

他们把他关在

Jailhouse way down town

镇子尽头的监狱里

He's in the jailhouse now

他现在在监狱里

He's in the jailhouse now

他现在在监狱里

I told him once or twice

我曾告诫他一两次

To quit playin' cards and shootin' dice

不要再玩牌和掷骰子

He's in the jailhouse now

他现在在监狱里

He played a game called poker

他玩了一种叫扑克的游戏

He knuckled with Dan Yoakum

他和Dan Yoakum一起玩

But shootin' dice was

但掷骰子却是

His greatest game

他最擅长的游戏

Now he's downtown in jail

如今他进了城里的监狱

Nobody to go his bail

没人来为他保释

The judge done said

法官已经说了

That he will pay the fine

他必须支付罚款

He's in the jailhouse now

他现在在监狱里

He's in the jailhouse now

他现在在监狱里

I told him once or twice

我曾告诫他一两次

To quit playin' cards and shootin' dice

不要再玩牌和掷骰子

He's in the jailhouse now

他现在在监狱里

I went out last Tuesday

上周二我出门

Met a girl named Susie

遇见一个叫苏西的女孩

I told her I was the

我告诉她我是

Swellest man around

镇上最了不起的人

We started to spend my money

我们开始挥霍我的钱财

Then she started to call me honey

然后她开始亲昵地叫我“亲爱的”

We took in every cabaret in town

我们逛遍了城里所有的夜总会

We're in the jailhouse now

现在我们进了监狱

We're in the jailhouse now

现在我们进了监狱

I told the judge right to his face

我直截了当地告诉法官

We didn't like to see this place

我们并不喜欢这个地方

We're in the jailhouse now

现在我们进了监狱