青葉城恋唄 - Dark Ducks

词：星间船一

曲：さとう宗幸

广濑川流れる岸辺

广濑川在岸边流过

想い出は归らず

往事已不可追

早濑踊る光に

激流中跃动的光芒

摇れていた君の瞳

闪耀在你的瞳眸中

时はめぐりまた夏が来て

时间再倒回，夏天又来了

あの日と同じ流れの岸

和那天一样

濑音ゆかしき杜の都

在岸边听着迷人的流水声

あのひとはもういない

这座青叶城已不在

七夕の饰りは摇れて

七夕的装饰在飘动

想い出は归らず

往事也不可追

夜空辉く星に

你轻声对着夜空

愿いをこめた君の嗫き

向星星许愿

时はめぐりまた夏が来て

时间再倒回，夏天又来了

あの日と同じ七夕祭り

和那天一样

叶ずれさやけき杜の都

在岸边听着迷人的流水声

あのひとはもういない

这座青叶城已不在

青叶通り薰る叶绿

青叶大道被绿叶笼罩

想い出は归らず

往事已不可追

树かげこぼれる灯に

被淋湿的你

ぬれていた君の颊

站在树荫灯下

时はめぐりまた夏が来て

时间再倒回，夏天又来了

あの日と同じ通りの角

和那天一样

吹く风やさしき杜の都

在岸边听着迷人的流水声

あのひとはもういない

这座青叶城已不在

时はめぐりまた夏が来て

时间再倒回，夏天又来了

あの日と同じ通りの角

和那天一样

吹風やかしき森の都

在岸边听着迷人的流水声

あのひとはもういない

这座青叶城已不在