Out Ta Get Me (Remaster) - Guns N' Roses

出塔找我(重新制作)-枪炮和玫瑰

Written by：Adler/Axl Rose/McKagan/Stradlin

Been hidin' out

一直躲躲藏藏

And layin' low

保持低调

It's nothin' new to me

这对我来说不足为奇

Well you can always find a place to go

你总能找到地方去

If you can keep your sanity

如果你能保持理智

They break down the doors

他们破门而入

And they R**e my rights but

他们尊重我的权利但是

They won't touch me

他们不会碰我

They scream and yell

他们呐喊着

And fight all night

彻夜争吵

You can't tell me

你不能告诉我

I lose my head

我失去理智

I close my eyes

我闭上双眼

They won't touch me

他们不会碰我

'Cause I got somethin'

因为我有一点特别的东西

I been buildin' up inside

我的内心越来越强大

For so f**kin' long

长久以来

They're out to get me

他们都想害我

They won't catch me

他们抓不到我

I'm innocent

我是无辜的

They won't break me

他们无法击垮我

Sometimes it's easy to forget where you're goin'

有时候很容易忘记你的目的地

Sometimes it's harder to leave

有时候离开真的很难

And every time you think you know just what you're doin'

每当你以为你知道自己在做什么时

That's when your troubles exceed

这时候你的烦恼就会烟消云散

They push me in a corner

他们把我逼入绝境

Just to get me to fight

只为让我奋起反抗

They won't touch me

他们不会碰我

They preach and yell

他们一边说教一边呐喊

And fight all night

彻夜争吵

You can't tell me

你不能告诉我

I lose my head

我失去理智

I close my eyes

我闭上双眼

They won't touch me

他们不会碰我

'Cause I got somethin'

因为我有一点特别的东西

I been buildin' up inside

我的内心越来越强大

I'm already gone

我已经离去

They're out to get me

他们都想害我

They won't catch me

他们抓不到我

I'm innocent

我是无辜的

They won't break me

他们无法击垮我

They won't get you in touch

他们不会联系你

Some people got a chip on their shoulder

有些人心怀怨恨

An some would say it was me

有些人会说是我

But I didn't buy that fifth of whisky

但我没有买第五杯威士忌

That you gave me

你给予我的爱

So I'd be quick to disagree

所以我很快就会反驳

They're out to get me

他们都想害我

They won't catch me

他们抓不到我

I'm f**king innocent

我天真无邪

They won't break me

他们无法击垮我

They're out to get me

他们都想害我

They won't catch me

他们抓不到我

I'm innocent

我是无辜的

So you can

所以你可以

Suck me

服侍我

Take that one to heart

把这句话放在心上