그대 문득 그리운 날엔 (When I Miss You) (突然想起你的日子) - 변요한

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：EXTRA SYMPHONY(김동현)

曲：변요한/EXTRA SYMPHONY(김동현)

编曲：EXTRA SYMPHONY(김동현)

그대 문득 그리운 날엔

在突然想念你的日子里

두 눈을 감아 본다

我闭上双眼

그대를 그려 본다

描绘着你的模样

가만히 난 두 눈을 감고

我静静地闭上双眼

주문을 외워 본다

默念着咒语

그대를 그려 본다

描绘着你的模样

햇살 가득히

阳光满满地

쏟아진 그 추억에

在这倾泻的回忆中

마음을 담아 기대어 본다

怀揣着心意 满怀期待

조금씩 흩어져 가는

一点一点地消散

달콤한 커피 향기가

那甜美的咖啡香气

그댈 데려올 듯한

仿佛要将你带回

마치 마법 같은 건

这宛如魔法一般的事

단지 내 착각일까

或许只是我的错觉

For you

为了你

그대 없는 이 거리에 서면

站在没有你的这条街道上

바람이 불어온다

微风吹拂而来

그대가 불어온다

你仿佛也随风而来

그렇게도 그리운 날엔

在如此思念的日子里

시간에 기대 서서

依靠着时间 静静伫立

기억을 더듬는다

摸索着回忆

그대 맘속을 걷고 걸어가

在你的心中漫步前行

기억 저편에 닿을 수 있을까

能否触及记忆的彼端

우울한 어떤 날에는

在某个忧郁的日子里

새하얀 종이비행기에

在雪白的纸飞机上

손편지를 적어서 접어 날려 본다

写下亲笔信 折好后放飞出去

내 맘이 닿을 수 있도록

希望我的心能传达到你那里

그날의 우리 소중한 기억들이

那天我们珍贵的回忆

숨 쉬는 그날로

在呼吸的那一天

돌아갈 순 없겠지만

虽然无法再回到过去

라라라

啦啦啦

라라 라 라라

啦啦 啦 啦啦

라라 라 라라

啦啦 啦 啦啦

라라 라라라 라

啦啦 啦啦啦 啦

라라 라 라라

啦啦 啦 啦啦

라라 라 라라

啦啦 啦 啦啦

라라 라라라 라

啦啦 啦啦啦 啦

그대 문득 그리운 날엔

在突然想念你的日子里

두 눈을 감아 본다

我闭上双眼

그대를 그려 본다

描绘着你的模样