愛 think so, (とぴ ver.) - DECO*27 (デコ・ニーナ)/とぴ

詞：DECO*27

曲：DECO*27

寂しい夜と淋しい僕で

寂寥的夜晚 寂寞的我

気が付けば

才发现

世界は二人きり

世界只剩你我二人

せっかくだから

机会难得

仲良くしようか

不如融洽相处吧

どっちが多く泣けるか

谁能留下更多的泪水

勝負しようか

来场较量吧

ねえ 思うんだ

呐 我想

君なんていなくても

即便你不在

僕は生きて

我也许也能

逝けるかもしれない

继续活下去

ねえ 思うんだ

呐 我想

僕なんていなくても

即便我不在

君は生きて生きて生きて

你也会继续活下去活下去

愛 think so,

爱 如此认为

あと3時間の付き合い

只剩3小时的陪伴

最後までよろしくね

直到最后都请多多关照

ダメな僕を

这个没用的我

朝日とやらが映し出す時まで

直到晨曦映在天边

ねえ 怖いんだ

呐 我好害怕

君が消えてしまうのが

害怕你就这么消失

僕が生きて

我怎么可能

いけるわけないじゃないか

继续活下去呢

ねえ 怖いけど

呐 我好害怕

僕なんかを側に

像我这样的人

君は置いて撫でて

你却将我留在身边

愛でてくれるから

轻抚我 疼爱我

腫れた目の下の頬の

浮肿的双目下

汚れた川を

流淌脸颊的污浊河流

君の指が流れ出す

自你的指尖流淌而出

ねえ 思うんだ

呐 我想

君が生きてるから

因为你生活在这个世界

僕も生きて

所以我才能生活在这里

笑っているんだろうな

才能展露笑颜的吧

ねえ 思うんだ

呐 我想

僕なんていなくても

我不需要

生きていける君ならいらない

即便我不在也能照常活下去的你

愛 think so, woo woo

爱 如此认为

寂しい夜と淋しい僕で

寂寥的夜晚 寂寞的我

気が付けば世界は二人きり

才发现 世界只剩你我二人