仰げば尊し - Rain Book

词：不详

曲：不详

仰げば尊し　わが师の恩

当我仰望您 难以忘怀您的恩情

教えの庭にも　はや几年

一晃多少年了 当我站在校园

おもえば　いと疾し

回想起来

この岁月

真是时光荏苒

今こそわかれめ

而分别就在眼前

いざ　さらば

终于要说再见了

互いに陆みし

彼此积累的感情

日顷の恩

平时的恩情

别るる后(のち)にも

即使分开之后

やよ　忘るな

也千万不要忘记

身を立て　名をあげ

要做个正直的人 要出人投地

やよ　励めよ

是您的不断鼓励

今こそわかれめ　いざ　さらば

而分别就在眼前 再见了

朝夕なれにし　まなびの窗

朝花夕拾 寒窗苦读

萤のともし火　积む白雪

如萤火虫般美丽 如白雪般美丽

忘るる间ぞなき　ゆく岁月

一刻也不会忘记 那些流逝的岁月

今こそわかれめ　いざ　さらば

而分别就在眼前 再见了