ほっぺぷにぷに - kalon.

词：Tom

曲：Tom

波間から暗中模索影捉え

从波涛间暗中摸索捕捉踪影

喰らい付く通信途絶

咬住不放 通信中断

気付きもせず

不被发觉

勇敢に単騎突撃

勇敢地单骑突击

四面楚歌

四面楚歌

歯車は音を叫んで狂い廻る

齿轮发出声响疯狂回转

仕方ないな少し本気出してあげる

没办法 只好稍微拿出一点真本事了

牙を剥いたら狙い定めて

露出獠牙 瞄准目标

奏でるように響き穿く衝動

冲动如演奏般响彻

ほっぺぷにぷにさせて

鼓一鼓脸颊

頑張っちゃいます

我要加油了

星降る夜を照らす幾千の光

万千流光照亮星星降临夜晚

ほっぺぷにぷにさせて

鼓一鼓脸颊

讃える様に歌おう

以赞美之姿高歌吧

黒き豹孤立無援の孤軍奮闘

黑豹孤立无援孤军奋斗

繰り返す「撃チテシ止マム」

不断重复着“不要停止射击”

撃ち尽くして

打光了所有子弹

いま誰が為何の為

现在为了谁为了什么

戦うの？

而战斗？

君が為愛の為戦うの

为你而战 为爱而战

燃え上がる炎もう限界だね

升腾的火焰已经达到极限

牙は折れずに焼かれ破裂寸前

利齿未被折断也已临近焚毁破裂

「みんな早く逃げて

“大家快逃

ここは私が食い止めてるから」

这里由我来抵挡”

笑顔で応えた

用笑容回应

奏でるように響き穿く爆音

爆炸声如演奏般响彻

ほっぺぷにぷにさせて

鼓一鼓脸颊

笑っていよう

绽放笑容

星降る夜を照らす一筋の光

一束光芒照亮星星降临夜晚

ほっぺぷにぷにさせて

鼓一鼓脸颊

讃える歌に抱かれて

被赞美之歌拥抱吧