สัญญา(จะไม่ไปไหน)(เพลงประกอบละคร เพียงใจที่ผูกพัน) - Potato

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม (ฟองเบียร์)

ฉันไม่เคยยอมให้ใครทั้งนั้น

我从未向任何人妥协

ฉันไม่เคยทำอะไรให้ใคร

我从未对任何人妥协

มาแพ้ให้เธอทั้งหัวใจ

却为你倾尽所有

เหตุผลมันคืออะไร

这是为何

ฉันที่หลายคนบอกดูเข้มแข็ง

尽管许多人说我坚强无比

ฉันไม่มีแรงขัดใจเธอสักที

却无法抗拒你的心意

คงเพราะหัวใจที่เธอมี

或许是因为你那颗温柔的心

ดีกว่าคนไหนไหน

胜过世间任何人

ต่อไปนี้ นี่คือคนของเธอ

从今以后，我就是你的依靠

จากนี้

从此以后

ถ้ามีอะไรโหดร้าย

若有什么残酷之事

กระเทือนถึงจิตใจ

触及心灵深处

ขอเพียงแค่เธอบอก

只要你告诉我

เพียงเธอกอดฉัน

只要你的拥抱

สัญญา

承诺

ถ้าฉันยังมีลมหายใจ

只要我还有呼吸

ฉันจะไม่ยอมให้ใคร

我绝不会让任何人

มาทำน้ำตาเธอรินหลั่งไหล

让你的眼泪如雨下

ฉันสัญญา

我承诺

ว่าฉันจะไม่ไปไกลไกลที่ไหน

我不会离你远去

ฉันจะรักเธอ

我会爱你

รักเธอคนเดียว

只爱你一人

เรื่อยไปจนวันสุดท้าย

直到生命的最后一刻

ด้วยหัวใจ

用我全部的心

ต่อไปนี้

从今以后

นี่คือคนของเธอ

我是你的唯一

จากนี้

从此以后

ถ้ามีอะไรโหดร้าย

若有什么残酷之事

กระเทือนถึงจิตใจ

触及心灵深处

ขอเพียงแค่เธอบอก

只要你告诉我

เพียงเธอกอดฉัน

只要你能拥抱我

สัญญา

承诺

ถ้าฉันยังมีลมหายใจ

只要我还有呼吸

ฉันจะไม่ยอมให้ใคร

我绝不会让任何人

มาทำน้ำตาเธอรินหลั่งไหล

让你的眼泪如雨下

ฉันสัญญา

我承诺

ว่าฉันจะไม่ไป

我不会离开

ไกลไกลที่ไหน

无论多远的地方

ฉันจะรักเธอ

我会爱你

รักเธอคนเดียว

只爱你一人

เรื่อยไปจนวันสุดท้าย

直到生命的最后一刻

ด้วยหัวใจ

用我全部的心

ฉันสัญญา

我承诺

ฉันจะรักเธอ

我将爱你

รักเธอคนเดียว

只爱你一人

เรื่อยไปจนวันสุดท้าย

直到生命的最后一刻

ด้วยหัวใจ

用我全部的心