Dance Mon Esmeralda - Notre-Dame De Paris Cast
TME享有本翻译作品的著作权
Quand les années auront passé
当很多年过去以后
On trouvera sous terre
人们终会发现
Nos deux squelettes enlacés
我们的骨骸缠绕在一起
Pour dire à l'univers
告诉整个世界
Combien Quasimodo aimait
记得卡西莫多有多爱你
Esmeralda la zingara
埃斯梅拉达这蛮族女
Lui que Dieu avait fait si laid
上天让他生来丑陋
Pour l'aider à porter sa croix
让他背负着十字架
Pour l'aider à porter sa croix
让他背负着十字架
Mangez mon corps buvez mon sang
请食我肉 请饮我血
Vautours de Montfaucon
蒙福孔的秃鹫
Que la mort au-delà du temps
这死亡超越了时间
Unisse nos deux noms
我们的名字交融
Laissez mon âme s'envoler
让我的灵魂飞向远方
Loin des misères de la terre
远离这世界的悲伤
Laisser mon amour se mêler
让我的爱就融合在
À la lumière de l'Univers
这充满光明的宇宙
À la lumière de l'Univers
这充满光明的宇宙
Dance mon Esmeralda
飞吧 埃斯梅拉达
Chante mon Esmeralda
唱吧 埃斯梅拉达
Dance encore un peu pour moi
再为我翩然起舞吧
Je te désire à en mourir
你知道我需要你
Dance mon Esmeralda
飞吧 埃斯梅拉达
Chante mon Esmeralda
唱吧 埃斯梅拉达
Laisse moi partir avec toi
我跟随你离去
Mourir pour toi n'est pas mourir
我愿意放弃生命
Dance mon Esmeralda
飞吧 埃斯梅拉达
Chante mon Esmeralda
唱吧 埃斯梅拉达
Viens t'endormir dans mes bras
在我怀里酣然入睡
Je te désire à en mourir
你知道我需要你
Dance mon Esmeralda
飞吧 埃斯梅拉达
Chante mon Esmeralda
唱吧 埃斯梅拉达
Au-delà de l'au-delà
让一切得以升华
Mourir pour toi n'est pas mourir
我愿意放弃生命
Dance mon Esmeralda
飞吧 埃斯梅拉达
Chante mon Esmeralda
唱吧 埃斯梅拉达
Laisse-moi partir avec toi
我跟随你离去
Mourir pour toi n'est pas mourir
我愿意放弃生命
