The First Man You Remember - Michael Reed/Original London Cast

以下歌词翻译由微信翻译提供

GEORGE:

乔治

I want to be

我想

The first man you remember,

你记得的第一个男人

I want to be

我想

The last man you forget.

你最后一个忘记的人

I want to be

我想

The one you always turn to,

那个你总是求助的人

I want to be

我想

The one you won't regret.

那个你不会后悔的人

May I be first

我能否成为第一个

To say you look delightful?

说你看起来很可爱？

May I be first

我能否成为第一个

To dance you round the floor?

让你在舞池里翩翩起舞

The very first

第一次

To see your face by moonlight?

在月光下看到你的脸

The very first

第一次

To walk you to your door?

送你回家吗

JENNY: (playing to George)

詹妮：（对着乔治演奏）

Well, young man, I'd be delighted!

嗯，年轻人，我很乐意！

There is nothing I would rather do!

我什么都不想做

What could be a sweeter memory

还有什么比这更甜蜜的回忆

Than sharing my first dance with you?

也不愿与你分享我的第一支舞

GEORGE:

乔治

I want to be

我想

The first man you remember...

你记得的第一个男人

JENNY:

珍妮

The very first

第一次

To sweep me off my feet.

让我神魂颠倒

GEORGE:

乔治

I want to be

我想

The one you always turn to...

你总是求助的那个人

JENNY:

珍妮

The first to make

第一个

My young heart miss a beat.

我年轻的心漏了一拍。

(He gently takes her in a dance hold and they tentatively try a few steps around the terrace)

（他温柔地带着她翩翩起舞，他们在露台上试探性地走了几步）

GEORGE:

乔治

Seems the stars are far below us...

似乎星星在我们下方很远的地方。

JENNY:

珍妮

The moon has never felt so close before...

月亮从未感觉如此近...

(looking up at George)

（抬头望着乔治）