シークレットシスターコンプレックス (Secret Sister Complex) (原曲：懐かしき東方の血 ～ Old World) - ななひら

詞 ：szse

曲：U.N.オーエンは彼女なのか

サラウンドの夜に潜む

隐藏在夜幕笼罩下

甘い箱庭

甜蜜的盆景

糖分をはたき落とし

把糖分拍打抖落掉

Tasting of your dream

品尝着你的梦

尖らせた爪が描く

尖利的指甲勾勒出

魅惑のカーブ

魅惑的曲线

今宵また月が出たら

今晚月亮要是升起来的话

手をつなぐの

我们就牵手

よく似た

和那双眼

その眼に

很是相像

乱視な禁忌が入り混じり

散光的禁忌混杂其中

流れる髪がそっと流る

顺滑的头发轻轻地倾泻而下

小指で結んだ糸は

缠在小指上的线

真っ赤なものでもないけど

虽然不是红色的

ふたりで染め上げ

两个人为其上色

落ちる雫の数を数えてる

数着滴落的一滴滴水珠

A面だけではとても

只是在A面的话

不安な気持ちになるから

心情会变得很不安

小指を絡めて

小指缠绕

声に出さずに

一声不吭地

唄を奏でてる

演奏着歌曲

天気図は姉模様で

气象图像是姐姐的模样

降らす雫は

降落的水珠

奥の方染みるようにくすぐるの

像要晕染到深处那样使人发痒

新作の紅茶煎れて

煮着新产的红茶

話題づくりで

制造话题

反応を予想しては

想象你的反应

盲目な妄想

一味地胡思乱想

絡んだ舌先

交织缠绕的舌尖

呼吸も忘れて味わえば

忘掉呼吸 去品味的话

溶け出す吐息は砂糖菓子

释放出的气息会变成砂糖点心

独占しなくちゃ

不得不独占

だってMany手に余る好敵手

但是有许多棘手的劲敌

理由は言わないLady

不要找理由女士

そういう私みせつける

展示这样的我

七色パレット そうよ

七彩调色板

Any　描くものは多いわ

是的 能描绘很多东西

Take Offできない先に

向着无法起飞的地方

背をみせたなら負けなのよ

把背后留给敌人的话就会输哦

So mayとか曖昧で

因此可能在暧昧下

聡明とかLateすぎ

聪明什么的都太迟

秘密にしなくちゃ

得把它变成秘密

だって誰にも

因为那是不想给任何人的东西

渡したくないもの Do you?なんて

难道不是吗

訊かない強気

不被左右的坚强

そんな心で生きたいの

想用那样的心生存下去

抵抗しなくちゃ

得起来反抗

だって背に腹変えぬ愛だわ

因为那是不顾一切的爱啊

郵送したいわ

想寄给你

あのねーー

喂

貴方が誰より好きすぎる

我比任何人都更喜欢你