A phan welodd yr Iesu y tyrfa oedd, efe esgynodd I’r mynydd:

ac wedi iddo eistedd, ei ddisgyblion a ddaethant ato.

Ac efe agorodd ei enau, ac a’I dysgodd hwynt, gan ddywedydd:

Gwyn eu byd y tlodion yn yr ysbryd: canys eiddynt yw teyrnas nefoedd.

Gwyn eu byd y rhai sydd yn galaru: canys hwy a ddiddenir.

Gwyn eu byd y rhai addfwyn: canys hwy a etifeddant y ddaear.

Gwyn eu byd y rhai sydd arnynt newyn a syched am gyfiawnder: canys hwy a ddiwellir.

Gwyn eu byd y rhai trugarogion: canys hwy a gânt drugaredd.

Gwyn eu byd y rhai pur o galon: canys hwy a welant Dduw.

Gwyn eu byd y tangnefeddwyr: canys hwy a elwir yn blant i Dduw.

Gwyn eu byd y rhai a erlidir o achos cyfiawnder: canys eiddynt yw teyrnas nefoedd.

Gwyn eich byd pan y’ch gwaradwyddant, ac y’ch erlidiant, ac y dywedant bob drygair yn

eich erbyn er fy mwyn i, a hwy yn gelwyddog

And when Jesus saw the crowd, he ascended the mountain:

and when he sat down, his disciples came to him.

And he opened his mouth, and taught them, saying:

Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.

Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.

Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.

Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner

of evil against you falsely, for my sake