No Place Like Home For Christmas - Little Jimmy Dickens

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：DICKENS

There is one thing for sure if you're rich or if you're poor

有一件事是肯定的无论你是富有还是贫穷

There's no place like home on Christmas

在圣诞节没有比家更温暖的地方

The only thing the same is the date and the name

If you can't be at home on Christmas

如果你圣诞节不能在家

Sometimes when I am dreaming it all comes back to me

有时当我在梦中一切都会浮现在我的脑海里

The happy family the way it used to be

幸福的家庭就像从前一样

All gathered singing carols around the Christmas tree

大家都聚集在圣诞树旁唱起颂歌

There's no place like home on Christmas

在圣诞节没有比家更温暖的地方

That fruitcake sure is fine aged in dad's old home made wine

水果蛋糕放在爸爸家里酿的葡萄酒里陈酿也不错

There's no place like home on Christmas

在圣诞节没有比家更温暖的地方

And no restaurant in the land makes a roast like mamma can

世上没有哪家餐厅能做出像妈妈一样美味的烤肉

There's no place like home on Christmas

在圣诞节没有比家更温暖的地方

That good old turkey dressing can't be equaled anywhere

美味的火鸡调味汁是任何地方都比不上的

The pie is something rare and always some to spare

馅饼难得一见总是要分给别人的

I'll bet that even Santa spends an extra moment there

我打赌就连圣诞老人也会在那里多待片刻

There's no place like home on Christmas

在圣诞节没有比家更温暖的地方

There's no place like home on Christmas

在圣诞节没有比家更温暖的地方