本字幕由TME AI技术生成
这种情况
你怎么看
没什么大不了的
这件事对于他们把史罗安当做是杀死格林霄的凶手一事没有任何改变
如果说杀死格林霄的真是史罗安
那个神秘的同党也是史罗安
那么我们在金表里发现这张钞票
也只能说明史罗安对于钱的事一无所知
看来是格林萧想要瞒着自己的同党私吞这一笔钱
他根本没有对外透露过自己敲诈卡吉士的事
所以也没有打算和史洛安平分
这一点从他把钱藏得这么隐秘就可以看得出来
可以理解为
史洛安杀死格林萧之后
拿走了金表
但是从未打开表盖查看过
因为他不管怎么样都想不到里面藏着钱
所以这一千元原封不动的放在里面
诺克斯从他的一番话里听出了奎恩的立场
看起来
你和你父亲认定的完全不一样
你不认为史洛安是杀死格雷乔的凶手吧
和你说实话吧
诺克斯先生
我确实对这件事有所怀疑
至于原因
我已经不知道从哪里说
我能求你一件事吗
尽管说
我希望你能保守秘密
关于这一千块钱的事
一个字也不要对任何人说
不管是谁都不能说
这件事儿我可以答应你
不过刚才我们在书房里说的时候
布莱特小姐也在场
她肯定知道这件事儿
那就麻烦你关照她
不要对外说出去
诺克斯点点头
两人握手
奎恩目送诺克斯离开
然后他来到大厅里
不停的走来走去
最后还是选择走向了父亲的办公室
此时里面一个人也没有
他摇了摇头
来到中央大街
招手叫来一辆出租车
五分钟后
来到了诺克斯的银行
要求见褒曼先生一面
很快他就见到这位出纳主任
奎恩神气活现的从口袋里拿出一张警察证
在包曼面前晃了一晃
然后要求他拿出诺克斯在十月一日取钱的钞票编号
很快褒曼就拿出一张表单
奎恩再次核对了一遍
和之前一样
没有任何区别
奎恩沮丧的走出了银行
大概感到自己忙活一天什么收获都没有
也不愿意多花钱
打车坐地铁回了家
周六下午
奎恩来到了布鲁克林
他是专程来找奥德尔太太的
他走进一条狭窄的石子小路
在一幢老房子中间找到了正确的门牌号
他抬手敲门
里面的人把他当做了四处兜售产品的推销员
不客气的要把他赶走
直到奎恩掏出了证件
才得以进门
是奎恩先生啊
不好意思
刚刚没有认出你来
快请进
他一边说话
手一边神经似的在围裙上抹了抹
他走过来
带着奎恩进入了里面一间阴暗的起居室
你来这里是想找奥德尔先生对吧
正是如此
那麻烦你帮我把他找来吗
奥德尔太太点点头
走了出去
奎恩打量着周围的环境
利利
摩里逊嫁人之后
发生了很大的变化
这种变化不只是更改了姓氏而已
结婚以后
他几乎将全部身心都放在了打理家务上
奎恩此时所在的房间非常老旧
但是很舒适
整洁干净
墙上贴着花里胡哨的图片
这一切当然都是奥德尔太太的功劳
他正望着房间出神
门外
房子的主人来了
奥德尔先生满手都是污垢
看上去他刚刚应该是在房子后面的私人洗车间洗车
还没来得及洗手
就被带到了这里
这位不拘小节的爱尔兰大个子并不觉得自己的脏水有什么不妥
也不认为身上不整齐的衣物有什么不对劲儿
他没有说什么客套话
大手一挥
示意奎恩坐下
他自己也坐了下来
边上奥德尔太太就坐在他身边
他看向奎恩
怎么回事
我以为之前的盘问已经够仔细了
更何况
案子不是已经了结了吗
你怎么又来了
我今天来这里
不是为了调查案子
只是闲来无事
想要和你聊聊天
或者说
或者是想要确定一些事
案子难道还没有结吗
不
正如你知道的那样
案子确实已经结束了
我也知道
从你这里打听不到什么和案子有关的消息
奥德尔先生
你应该清楚
那些重要的情报我们早就知道了
说不定这是你们警方在耍花招呢
你难道没有看过报纸吗
我们就算能骗你
还能把全城的人都骗了吗
虽然侦探长在盘问你的时候
你一直有些躲躲闪闪
但是呢
之后情况发生变化了
你已经不再有嫌疑了
这一点请你放心
好吧
那你说说
那你今天来这里有什么目的
虽然案子已经结束了
但是我还有一个问题没有搞清楚
奥德尔先生
你能不能告诉我
为什么你要否认自己在那个周四的晚上找格林萧呢
这件事儿
他的眉头皱起来
奥德尔太太用手在他的肩头按了一下
他停下来
转头看向道
这件事你不用管
丽丽
我有分寸
这件事我们如果解释的不够清楚
要是说的不对他们的胃口
这些警察局的人就会像狗皮膏药一样
甩都甩不掉
把一切都告诉他吧
这么做对你们来说是最好的
奥德尔先生
既然你已经不再是嫌疑人
又有什么不能说的呢
奎恩的目光接触到了奥德尔的眼神
后者立刻低下头
他用手摸了摸自己的下巴
陷入了思考中
奎恩也不打扰
静静的等候着
很快
这位爱尔兰人做出了决定
我可以把一切都告诉你
丽丽
你坐下吧
这么站着让我有些紧张
