向日葵 - 流星P (minato)/巡音流歌 (巡音ルカ)

词：minato

曲：minato

掌から 伝う溫度が切なく

掌心传来的温度如此落寞

あの日の影 笑顏と聲

那日的影子，笑容和声音

ぼやけて見えなくなってく

逐渐模糊得看不清楚

例えいつか想い出になるとしても

即使某天会变成回忆

貴方と居た 季節はまた

和你一起的季节还会

形を變えて巡るよ

改变模样再次来临

照らし出す光が 昨日を映し出す

开始照耀的光映出昨天

あの日植えた向日葵が搖れている

那天种下的向日葵在摇曳

夏の日の暑さが 頰を伝った何かを汗で

夏天的暑热用汗水隐藏着

隱している

顺着脸颊而下的什么

遠く離れるまで 言いたい事はまだ

直到相隔一方

何もかも全部聲に出せないまま

想说的事情还是全部都没能说出口

濕った風の中 ひらり落ちた花を手に取って

湿润的风里，捡起飘落的花瓣

集めていた

收集起来

照らし出す光が 明日を映し出す

开始照耀的光映出明天

あの日植えた向日葵が笑いていた

那日种下的向日葵在微笑

貴方が居なくても 手を離しても

就算你已不在，就算手已放开

確かな存在を感じられる

也能够感受到确确实实的存在

今なら言えるのに何故か言葉にならない

现在明明说得出口，为什么却无法形成语言

淚が溢れていた事に 氣付いた

原来我的眼睛已装满泪水