Christmas is a Feeling in Your Heart - Andy Williams (安迪·威廉姆斯)

There are toys for girls and boys

孩子们收到形形色色的玩具

Silver bells make merry noise

银铃叮咚作响烘托节日气氛

Yet you should remember from the start

其实从一开始你就该记得

Christmas is a feeling in your heart

圣诞节是你心中的美好寄托

Holly wreaths and mistletoe

冬青花环和槲寄生

Carols by the candle's glow

烛光下的颂歌

These are not the most important part

这些不是最重要的部分

Christmas is a feeling in your heart

圣诞节是你心中的美好寄托

Faith and hope goodwill to man

怀着崇高信仰 殷切期盼 与人为善

Love and peace and faith again

再度相信爱与和平

Let the prayers that christmas bring

让圣诞节祷告者们的声音

Brush your heart like angel wings

像天使的羽翼一般轻拂你的心灵

Christmas day will soon be gone

圣诞节虽转瞬即逝

Yet the joy will linger on

然而这喜悦仍盘桓在人们心中 久久不散

If you only learn to do your part

如果你想参与这节日

Let christmas be a feeling in your heart

就让圣诞节成为你心中的美好寄托吧

Faith and hope goodwill to man

怀着崇高信仰 殷切期盼 与人为善

Love and peace and faith again

再度相信爱与和平

Let the prayers that christmas bring

让圣诞节祷告者们的声音

Brush your heart like angel wings

像天使的羽翼一般轻拂你的心灵

Christmas day will soon be gone

圣诞节虽转瞬即逝

Yet the joy will linger on

然而这喜悦仍盘桓在人们心中 久久不散

If you only learn to do your part

如果你想参与这节日

Let christmas be a feeling in your heart

就让圣诞节成为你心中的美好寄托吧