BLACK OUT～I want to be・・・!! (album version) - BeForU

詞：小坂りゆ

曲：NAOKI MAEDA

Let me fly away

让我飞向远方

真っ直ぐな飛行機雲を幼いころ指差して追いかけてた

年幼的时候指着天上的云彩追逐着

So take me far away

所以带我到更远的地方去

真っ直ぐに空へ続く

一直向那无尽的天空

止まらないオモイを届けたくて！

想要传达我那无尽的思念

ちゃんと息していますか？

好好地活着吗

ちゃんとひとりで歩けますか？

一个人好好地走下去么

あの日どしゃぶりの中走って転んで擦りむいても

即使那日在大雨里奔跑摔倒

諦めたくなかった 泣き虫はもう鳴かない！

不想放弃爱哭鬼现在不再哭泣

Let me fly away！

让我飞向远方

真っ白な地図ひらいて

打开空白的地图

夢の航路、さまよってここにいるケド

梦幻的航路虽然有些迷茫

未来の空をたよりに僕らは

但是到达未来时空的我们

あの時の飛行機雲のように強く突き進んでいく!!

要像那时的飞机云一样的顽强的前进

僕は何になりたいの？

我想要变成怎样

僕には何が出来るの？

我能做到什么呢

まさかヤル気もないのに思わせぶりな態度してない？

难道没持着明明没有干劲却不让人认为的态度么

やれるだけやればイイ こっから始めればイイ！

做到自己能做的就好从现在开始就好

強くなるために!!

为了变强

Let me fly away！

让我飞向远方

真っ白な地図ひらいて

打开空白的地图

色をつけて重ねて描いていく

将它描绘成五彩斑斓

未来の空をたよりに僕らは

到达未来天空的我们

昨日より今日をもう一歩大きく踏み出していく!!

迈出与昨日相比更大的一步

何処まで行けるか賭けてみたいけど

想要看看自己可以

傷が絶えない この時代

伤害不断的这个时代

傷だらけだって 負けたくない

即使是遍体鳞伤也不可以认输

自分の未来を信じたい

相信自己的未来

日々変わる 想像越える 刺激あるもの見つけたいから

想要改变寻常的每天超乎想象发现刺激的东西

めいいっぱい 生きてたい！

努力的活下去

僕らが向かう新時代

我们要面向新时代

あの日僕が作った紙飛行機にはそう！

在那天我折的纸飞机上就是这样

I want to be...『不可能』なんて文字はない!!

我想要变成不存在不可能

Let me fly away！

让我飞向远方

真っ直ぐな飛行機雲を

那笔直的飞机飞行过留下的云彩

幼い頃指差して追いかけてた

年少的我们指着追逐着

未来の空をたよりに僕らはあの時の飛行機雲のように強く

到达未来天空的我们就想要那个时候的飞机飞行过后留下的云彩一样

どこまでも！

无论何处

そう Fly away！

所以飞翔吧

真っ白な地図ひらいて

打开空白的地图

色をつけて重ねて描いていく

将它绘成五彩斑斓

未来の空をたよりに僕らは

到达未来天空的我们

昨日より今日をもう一歩大きく

与昨天相比今天迈出更大的一步

また明日も明後日もその次の日も

明天也好后天也好以后也好

前に踏み出して!!

向前迈进

僕らは追いかけているんだ

我们追逐着

あの時もこれからもずっと

那个时候从此开始

青い空眺めているんだ

眺望蓝天

走っているんだ！

奔跑下去

僕らは自分の目で見て

用我们自己的眼睛去看

自分の足で大地を蹴って

脚踏实地

自分の夢を手にする為に

为了自己的梦想可以成真

走っていくんだ！

要奔跑下去

I want to be...!!

我想要变成

I want to be...!!

我想要变成

Let me fly away...!!

让我飞的更远

Let me fly away...

让我飞的更远