รักหนึ่งคำ จดจำตลอดไป - ริท เรืองฤทธิ์ (Rit Rueangrit)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：กสิ นิพัฒน์ศิริผล/เรืองฤทธิ์ ศิริพานิช/พิเนตร ดุลยนัย

นาทีสุดท้ายของการพบกัน ใกล้เข้ามา

相聚的最后时刻 渐渐临近

ไม่ช้าเราคงต้องแยกกันไกล

不久我们终将远别

เหลือช่วงดีดี ให้ซึมซับอีกไม่เท่าไร

美好的时光所剩无几

ความสุขผ่านไปรวดเร็วเหลือเกิน

幸福的时光匆匆流逝

เพิ่งบอกรักกันวันนั้น จากกันแล้วหรือวันนี้

才刚在那天互诉衷情 今日却要分离

อยากยืดเวลาออกไป แต่ก็คงไม่มีทาง

多想让时间停留，却无能为力

ก่อนจะไม่ได้พูดแล้ว แลกคำนี้กันอีกครั้ง

在无法再言语之前 再次互道珍重

โบกมือลาแล้วกระซิบ คำว่ารักกันค่อยค่อย

挥手告别时轻声细语 说出那爱的誓言

เก็บรอยยิ้มฉันไว้ในใจของเธอ โอบกอดทุกนาทีของเรา

将我的笑容珍藏在你心中 拥抱我们每一刻的时光

ปล่อยให้รัก ทำงานเบาเบา ในใจฉันและเธอ

让爱在我们心中 悄然绽放

ร่ำลาด้วยยิ้มนี้ที่มี เพื่อเริ่มคิดถึงกันเสมอ

用这笑容告别 为思念埋下种子

เพื่อรอกลับมาพบเจอ พิสูจน์ว่ารักหนึ่งคำ

为了重逢的那一天 证明一句爱的誓言

พอให้จดจำตลอดไป

让这份记忆永存心间

ใครว่าห่างไกลนั้นเลวร้าย

谁说距离遥远就是坏事

มันแค่ท้าทาย ว่าเรามั่นคงแค่ไหนเมื่อห่าง

这只是考验 我们分开时的坚定

ถ้าฉันไม่แพ้ และเธอไม่หวั่นระยะทาง

只要我不屈服 你也不畏惧距离

ระหว่างเราคงไม่ชืดจางไป

我们之间的爱定不会随风消散

เพิ่งบอกรักกันวันนั้น จากกันแล้วหรือวันนี้

那天我们刚刚互诉衷肠 今天却要分别

อยากยืดเวลาออกไป แต่ก็คงไม่มีทาง

多想将时光留住，却也无能为力

ก่อนจะไม่ได้พูดแล้ว แลกคำนี้กันอีกครั้ง

在无法再言语之前，再互道一次珍重

โบกมือลาแล้วกระซิบ คำว่ารักกันค่อยค่อย

挥手告别时轻声细语 说出那句爱恋

เก็บรอยยิ้มฉันไว้ในใจของเธอ โอบกอดทุกนาทีของเรา

将我的笑容珍藏在你心中 拥抱我们每一刻的时光

ปล่อยให้รัก ทำงานเบาเบา ในใจฉันและเธอ

让爱在我们心中 悄然绽放

ร่ำลาด้วยยิ้มนี้ที่มี เพื่อเริ่มคิดถึงกันเสมอ

以这笑容告别 为思念埋下种子

เพื่อรอกลับมาพบเจอ พิสูจน์ว่ารักหนึ่งคำ

为了重逢的那一刻 证明爱的诺言

พอให้จดจำตลอดไป

让它成为永恒的记忆

ฉันจะขอรักเธอแม้นานเท่าไหร่

哦 哦 哦 哦

เพราะว่ารักที่เคยให้ไป หนึ่งคำนี้ช่างมีความหมาย

无论时光多长 我都会爱你

จดจำไว้ข้างในใจ ตลอดไป

因为曾经给予的爱 这个词蕴含着无尽的意义

เก็บรอยยิ้มฉันไว้ในใจของเธอ โอบกอดทุกนาทีของเรา

将它深深刻在心中，直到永远

ปล่อยให้รัก ทำงานเบาเบา ในใจฉันและเธอ

将我的笑容珍藏在你心中，拥抱我们共度的每一刻

ร่ำลาด้วยยิ้มนี้ที่มี เพื่อเริ่มคิดถึงกันเสมอ

让爱在我们心中 轻轻地绽放

เพื่อรอกลับมาพบเจอ พิสูจน์ว่ารักหนึ่งคำ

用这笑容告别 为了永远的思念

พอให้จดจำตลอดไป

为了重逢的那一刻 证明爱的诺言