What Good Can Drinkin' Do - Janis Joplin

以下歌词翻译由微信翻译提供

What good can drinkin' do what good can drinkin' do

喝酒能有什么好处

Lord I drink all night but the next day I still feel blue

上帝啊我彻夜买醉可第二天我依然郁郁寡欢

There's a glass on the table they say it's gonna ease all my pain

桌子上放着一个杯子他们说这会缓解我的痛苦

And there's a glass on the table they say it's gonna ease all my pain

桌子上放着一个杯子他们说这会缓解我的痛苦

But I drink it down an' the next day I feel the same

但我把酒一饮而尽第二天我的感觉还是一样

Gimme whiskey gimme bourbon give me gin

给我威士忌给我波本给我杜松子酒

Oh gimme whiskey give me bourbon gimme gin

给我威士忌给我波本给我杜松子酒

It don't matter what I'm drinkin' lord as long as it drown this sorrow I'm in

我喝什么不重要上帝只要能驱散我的悲伤就好

My man he left me child he left me here

我的男人离开了我孩子他把我丢在这里

My man he left me child he left me here

我的男人离开了我孩子他把我丢在这里

What I'm feelin' lowdown just give me another glass of beer

我的心情低落再给我一杯啤酒

What I start drinking friday I start drinking friday night

周五晚上我开始喝酒

Lord I start drinking friday start drinking friday night

上帝啊我从周五开始喝酒从周五晚上开始喝酒

But then I wake up on sunday child there ain't nothin' that's right

可我周日醒来孩子一切都不对劲

What good can drinkin' do what good can drinkin' do

喝酒能有什么好处

Well I drink all night but the next day I still feel blue

我彻夜买醉可第二天我依然郁郁寡欢