Please Please Please (2024我这样的歌手/Moving Voices现场) - 화사

以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

原唱：Sabrina Carpenter

Lyrics by：Jack Antonoff/Sabrina Carpenter/Amy Allen

Composed by：Jack Antonoff/Sabrina Carpenter/Amy Allen

I know I have good judgment

我知道我的判断力很强

I know I have good taste

我知道我很有品位

It's funny and it's ironic

真是可笑又讽刺

That only I feel that way

只有我有这种感觉

I promise 'em that you're different

我向他们保证你与众不同

And everyone makes mistakes

每个人都会犯错

But just don't

但是不要

I heard that you're an actor

我听说你是个演员

So act like a stand-up guy

所以做个顶天立地的男子汉

Whatever devil's inside you

不管你心中有什么恶魔

Don't let him out tonight

今晚别让他出来

I tell them it's just your culture

我告诉他们这就是你们的文化

And everyone rolls their eyes

每个人都会翻白眼

Yeah I know

我知道

All I'm asking baby

我只要求你宝贝

Please please please don't prove I'm right

拜托不要证明我是对的

Please please please

Don't bring me to tears when I just did my makeup so nice

不要让我伤心落泪当我精心打扮

Heartbreak is one thing my ego's another

心碎是一回事自尊心是另一回事

I beg you don't embarrass me little sucker oh

我请求你不要让我难堪小

Please please please

Well I have a fun idea babe

我有个有趣的主意宝贝

Maybe just stay inside

也许待在家里

I know you're craving some fresh air

我知道你渴望呼吸新鲜空气

But the ceiling fan is so nice

吊扇真好看

It's so nice right?

很不错吧

And we could live so happily

我们可以幸福地生活

If no one knows that you're with me I'm just kidding

如果没人知道你和我在一起那我只是开玩笑

But really (kinda) really really

但是真的

Please please please don't prove I'm right

拜托不要证明我是对的

Please please please

Don't bring me to tears when I just did my makeup so nice

不要让我伤心落泪当我精心打扮

Heartbreak is one thing my ego's another

心碎是一回事自尊心是另一回事

I beg you don't embarrass me ************ oh

我请求你不要让我难堪

Please please please

If you wanna go and be stupid don't

如果你想做个那就不要

Do it in front of me

在我面前尽情放纵

If you don't wanna cry to my music don't

如果你不想在我的音乐声中哭泣那就不要哭

Make me hate you prolifically

让我对你恨之入骨

Please please please

Please

请

Please please please

Please

请

Please please please